Traduzione del testo della canzone Circle The Drain - Wage War

Circle The Drain (originale)

I had a dream
Where we were side by side
Would you believe
In a world where we weren’t blind?
I saw us free
From pain and hate inside
But I woke to see
It was all just in my mind
I finally looked inside myself
And found my debt to pay
And if you took the chance
I think you’d probably feel the same
If we really wanna change
We gotta learn from our mistakes
Can we start over, start over?
the past we can’t erase
And the stain that remained
Will we find closure or circle the drain?
Circle the drain
We fill our heads
With lies and chemicals
The wonder when
The side effects withdraw
I finally looked inside myself
And found my debt to pay
And if you took the chance
I think you’d probably feel the same
If we really wanna change
We gotta learn from our mistakes
Can we start over, start over?
the past we can’t erase
And the stain that remained
Will we find closure or circle the drain?
Circle the drain
They come to devour
The are waiting, the heart begins with me
The heart begins with me
(I finally looked inside myself
And found my debt to pay
And if you took the chance
I think you’d probably feel the same)
If we really wanna change
We gotta learn from our mistakes
Can we start over, start over?
Can we start over, start over?
If we really wanna change
We gotta learn from our mistakes
Can we start over, start over?
the past we can’t erase
And the stain that remained
Will we find closure or circle the drain?
Will we find closure or circle the drain?

(traduzione)

Avevo un sogno
Dove eravamo fianco a fianco
Ci crederesti
In un mondo in cui non eravamo ciechi?
Ci ho visti liberi
Dal dolore e dall'odio dentro
Ma mi sono svegliato per vedere
Era tutto solo nella mia mente
Finalmente mi sono guardato dentro
E ho trovato il mio debito da pagare
E se hai colto l'occasione
Penso che probabilmente ti sentiresti lo stesso
Se vogliamo davvero cambiare
Dobbiamo imparare dai nostri errori
Possiamo ricominciare, ricominciare da capo?
il passato che non possiamo cancellare
E la macchia che è rimasta
Troveremo una chiusura o circoleremo lo scarico?
Cerchia lo scarico
Ci riempiamo la testa
Con bugie e sostanze chimiche
La meraviglia quando
Gli effetti collaterali si ritirano
Finalmente mi sono guardato dentro
E ho trovato il mio debito da pagare
E se hai colto l'occasione
Penso che probabilmente ti sentiresti lo stesso
Se vogliamo davvero cambiare
Dobbiamo imparare dai nostri errori
Possiamo ricominciare, ricominciare da capo?
il passato che non possiamo cancellare
E la macchia che è rimasta
Troveremo una chiusura o circoleremo lo scarico?
Cerchia lo scarico
Vengono per divorare
Lo stanno aspettando, il cuore inizia con me
Il cuore inizia con me
(Finalmente mi sono guardato dentro
E ho trovato il mio debito da pagare
E se hai colto l'occasione
Penso che probabilmente ti sentiresti lo stesso)
Se vogliamo davvero cambiare
Dobbiamo imparare dai nostri errori
Possiamo ricominciare, ricominciare da capo?
Possiamo ricominciare, ricominciare da capo?
Se vogliamo davvero cambiare
Dobbiamo imparare dai nostri errori
Possiamo ricominciare, ricominciare da capo?
il passato che non possiamo cancellare
E la macchia che è rimasta
Troveremo una chiusura o circoleremo lo scarico?
Troveremo una chiusura o circoleremo lo scarico?