Traduzione del testo della canzone Teeth - Wage War

Teeth (originale)

If I found a rope then you would tie the noose
You wouldn’t die for me but I would hang for you
Do you call that a friend?
You drop the door while you watch me dance with death
I called your name but you were never there
You only took from me but did you ever care?
'Cause when your back’s to the wall
You disappear just in time to let me fall
Should’ve known it all along
Take what you need, use me up and then leave
Hard to believe you were company I shouldn’t keep
Take what you need, now I see underneath
Wounds cut so deep when you lie to me right through your teeth
It’s not love, you wouldn’t get it
Accepting apologies but knowing you’d never give it
I think I’m pushed to the edge
Take it or leave it, but I won’t forget
Take what you need, use me up and then leave
Hard to believe you were company I shouldn’t keep
Take what you need, now I see underneath
Wounds cut so deep when you lie to me right through your teeth
I’m so tired of knives in my back
Smile to my face, it’s only a mask
I’m so tired of knives in my back
Now I trust no one, to hell with the rats, go
To hell with the rats
Take what you need, use me up and then leave
Hard to believe you were company I shouldn’t keep
Take what you need, now I see underneath
Wounds cut so deep when you lie to me right through your teeth
(Lie to me)
Take what you need
Lie to me right through your teeth
(Lie to me)
Take what you need
Lie to me right through your teeth

Teeth (traduzione)

Se trovassi una corda, legheresti il ​​cappio
Non moriresti per me, ma io ti impiccherei per te
Lo chiami un amico?
Lasci cadere la porta mentre mi guardi ballare con la morte
Ho chiamato il tuo nome ma non c'eri mai
Hai preso solo da me ma ti è mai importato?
Perché quando sei con le spalle al muro
Sparisci appena in tempo per lasciarmi cadere
Avrei dovuto saperlo da sempre
Prendi quello che ti serve, consumami e poi vattene
Difficile credere che tu fossi una compagnia che non dovrei tenere
Prendi quello che ti serve, ora vedo sotto
Le ferite tagliano così in profondità quando mi menti attraverso i denti
Non è amore, non lo avresti
Accettando le scuse ma sapendo che non le avresti mai dato
Penso di essere spinto al limite
Prendilo o lascialo, ma non lo dimenticherò
Prendi quello che ti serve, consumami e poi vattene
Difficile credere che tu fossi una compagnia che non dovrei tenere
Prendi quello che ti serve, ora vedo sotto
Le ferite tagliano così in profondità quando mi menti attraverso i denti
Sono così stanco dei coltelli nella schiena
Sorridimi in faccia, è solo una maschera
Sono così stanco dei coltelli nella schiena
Ora non mi fido di nessuno, al diavolo i topi, vai
Al diavolo i topi
Prendi quello che ti serve, consumami e poi vattene
Difficile credere che tu fossi una compagnia che non dovrei tenere
Prendi quello che ti serve, ora vedo sotto
Le ferite tagliano così in profondità quando mi menti attraverso i denti
(mentimi)
Prendi quello che ti serve
Mentimi tra i tuoi denti
(mentimi)
Prendi quello che ti serve
Mentimi tra i tuoi denti