Traduzione del testo della canzone Take The Fight - Wage War

Take The Fight (originale)

Is anybody out there?
Let me know
Feel like you’re over it, had enough?
Are you afraid to wake up?
'Cause it shows
Tell me what it takes to break and let go
Is anybody out there?
Let me know
Feel like you’re over it, had enough?
Are you afraid to wake up?
'Cause it shows
I’m not gonna break and bow to no throne
(Break and bow to no throne)
I know, I know that I am not alone
When I’m standing on my own
They can say what they say, say what they say
But it doesn’t change
'Cause I know, I know that I am not alone
When there’s nowhere else to go
They can say what they say, blame who they blame
But they can’t take the fight from me
Take the fight
Can’t take the fight from me
Take the fight
I’m not gonna stand down, be afraid
Living like I’m one foot in the grave
I refuse to let you do the same
Tell me what it takes to break your own chains
I see pain, I see rage
See the change that you want written on your face
I see pain, I see rage
See the world as a place where we’re all the same
I know, I know that I am not alone
When I’m standing on my own
They can say what they say, say what they say
But it doesn’t change
'Cause I know, I know that I am not alone
When there’s nowhere else to go
They can say what they say, blame who they blame
But they can’t take the fight from me
Whoa-oh, whoa-oh
(Can't take the fight from me)
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
(Can't take the fight from me)
Whoa-oh, whoa-oh
I see pain, I see rage
See the change that you want written on your face
I see pain, I see rage (Rage)
See the world as a place where we’re all the same
I know, I know that I am not alone
When I’m standing on my own
They can say what they say, say what they say
But it doesn’t change
I know, I know that I am not alone
When there’s nowhere else to go
They can say what they say, blame who they blame
But they can’t take the fight from me
Take the fight
Can’t take the fight from me
Take the fight
Can’t take the fight from me
Take the fight
Can’t take the fight from me

(traduzione)

C'è qualcuno là fuori?
Fammi sapere
Ti senti come se avessi finito, ne hai abbastanza?
Hai paura di svegliarti?
Perché si vede
Dimmi cosa serve per rompere e lasciar andare
C'è qualcuno là fuori?
Fammi sapere
Ti senti come se avessi finito, ne hai abbastanza?
Hai paura di svegliarti?
Perché si vede
Non mi spezzerò e non mi inchinerò a nessun trono
(Rompi e inchinati a nessun trono)
Lo so, so che non sono solo
Quando sono in piedi da solo
Possono dire quello che dicono, dire quello che dicono
Ma non cambia
Perché lo so, so che non sono solo
Quando non c'è nessun altro posto dove andare
Possono dire quello che dicono, incolpare chi incolpano
Ma non possono togliermi la battaglia
Combatti
Non posso prendere la lotta da me
Combatti
Non mi tirerò indietro, abbi paura
Vivendo come se fossi un piede nella tomba
Mi rifiuto di lasciarti fare lo stesso
Dimmi cosa ci vuole per spezzare le tue stesse catene
Vedo dolore, vedo rabbia
Guarda il cambiamento che vuoi scritto sulla tua faccia
Vedo dolore, vedo rabbia
Vedi il mondo come un luogo in cui siamo tutti uguali
Lo so, so che non sono solo
Quando sono in piedi da solo
Possono dire quello che dicono, dire quello che dicono
Ma non cambia
Perché lo so, so che non sono solo
Quando non c'è nessun altro posto dove andare
Possono dire quello che dicono, incolpare chi incolpano
Ma non possono togliermi la battaglia
Whoa-oh, whoa-oh
(Non posso prendere la lotta da me)
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
(Non posso prendere la lotta da me)
Whoa-oh, whoa-oh
Vedo dolore, vedo rabbia
Guarda il cambiamento che vuoi scritto sulla tua faccia
Vedo dolore, vedo rabbia (Rage)
Vedi il mondo come un luogo in cui siamo tutti uguali
Lo so, so che non sono solo
Quando sono in piedi da solo
Possono dire quello che dicono, dire quello che dicono
Ma non cambia
Lo so, so che non sono solo
Quando non c'è nessun altro posto dove andare
Possono dire quello che dicono, incolpare chi incolpano
Ma non possono togliermi la battaglia
Combatti
Non posso prendere la lotta da me
Combatti
Non posso prendere la lotta da me
Combatti
Non posso prendere la lotta da me