Traduzione del testo della canzone Prison - Wage War

Prison (originale)

Feels like I’m caught in a whirlwind inside my head
I’m my own natural disaster beneath my skin
I can’t explain
And you just won’t get it
I can’t numb the pain
It’s all I think about
I can’t explain
And you just won’t get it
I can’t numb the pain
I’m too deep to believe I can face myself
It’s hard not to give up when you go through hell
Woah oh oh, oh oh oh
I’m trapped in my skin, this is my prison
Behind the bars I create for myself
No one else to blame
Alone and helpless I’m tied to all this
Living in my chains
I can’t explain
And you just won’t get it
I can’t numb the pain
I’m too deep to believe I can face myself
It’s hard not to give up when you go through hell
Woah oh oh, oh oh oh
I’m trapped in my skin, this is my prison
I can’t explain
And you’ll never get it
So tell me what’s the point now
I can’t explain
And you just won’t get it
I can’t numb the pain
(Numb the pain)
I’m too deep to believe I can face myself
It’s hard not to give up when you go through hell
Woah oh oh, oh oh oh
I’m trapped in my skin, this is my prison
I’m trapped in my skin, this is my prison
This is my prison

Prison (traduzione)

Mi sembra di essere preso in un vortice dentro la mia testa
Sono il mio disastro naturale sotto la mia pelle
Non riesco a spiegare
E semplicemente non lo capirai
Non riesco a intorpidire il dolore
È tutto ciò a cui penso
Non riesco a spiegare
E semplicemente non lo capirai
Non riesco a intorpidire il dolore
Sono troppo profondo per credere di poter affrontare me stesso
È difficile non arrendersi quando attraversi l'inferno
Woah oh oh, oh oh oh
Sono intrappolato nella mia pelle, questa è la mia prigione
Dietro le sbarre che creo per me stesso
Nessun altro da incolpare
Solo e indifeso sono legato a tutto questo
Vivendo nelle mie catene
Non riesco a spiegare
E semplicemente non lo capirai
Non riesco a intorpidire il dolore
Sono troppo profondo per credere di poter affrontare me stesso
È difficile non arrendersi quando attraversi l'inferno
Woah oh oh, oh oh oh
Sono intrappolato nella mia pelle, questa è la mia prigione
Non riesco a spiegare
E non lo capirai mai
Quindi dimmi qual è il punto adesso
Non riesco a spiegare
E semplicemente non lo capirai
Non riesco a intorpidire il dolore
(Intorpidisci il dolore)
Sono troppo profondo per credere di poter affrontare me stesso
È difficile non arrendersi quando attraversi l'inferno
Woah oh oh, oh oh oh
Sono intrappolato nella mia pelle, questa è la mia prigione
Sono intrappolato nella mia pelle, questa è la mia prigione
Questa è la mia prigione