Traduzione del testo della canzone Manic - Wage War

Manic (originale)

Fear hits like a drug in the veins
Hard to stop like a runaway train
Look around but there’s nobody to blame
Oh what a shame
Spending nights just staring at the wall
Pay no mind to the demons in the hall
Yeah I’m numb, I don’t feel nothing at all
Braced for the fall
Try to calm myself down but I feel the panic
Is it all up in my head?
Am I going manic?
Try to calm myself down but I feel the panic
Is it all up in my head?
Manic
Manic
It’s a war but I’m never on attack
Holding on but I’m slippin' through the cracks
Don’t wanna be another body in the stack
I’m never coming back
Spending nights just staring at the wall
Pay no mind to the demons in the hall
Yeah I’m numb, I don’t feel nothing at all
Braced for the fall
Try to calm myself down but I feel the panic
Is it all up in my head?
Am I going manic?
Try to calm myself down but I feel the panic
Is it all up in my head?
Manic
Manic
Try to calm myself down but I feel the panic
Is it all up in my head?
Am I going manic?
Try to calm myself down but I feel the panic
Is it all up in my head?
Manic
Out of body, out of mind
Tellin' everyone I’m fine
But I’m sellin' em a lie
Out of body, out of mind
Think I’m running out of time
Oh God
I don’t wanna die
I don’t wanna die
Die
Try to calm myself down but I feel the panic
Is it all up in my head?
Try to calm myself down but I feel the panic
Is it all up in my head?
Manic
Try to calm myself down but I feel the panic
Is it all up in my head?
Am I going manic?
Try to calm myself down but I feel the panic
Is it all up in my head?
Manic

Manic (traduzione)

La paura colpisce come una droga nelle vene
Difficile da fermare come un treno in corsa
Guardati intorno ma non c'è nessuno da incolpare
Oh che peccato
Passare le notti a fissare il muro
Non badare ai demoni nella sala
Sì, sono insensibile, non sento niente
Preparato per la caduta
Cerca di calmarmi ma sento il panico
È tutto nella mia testa?
Sto impazzendo?
Cerca di calmarmi ma sento il panico
È tutto nella mia testa?
Maniaco
Maniaco
È una guerra, ma non attacco mai
Tenendo duro, ma sto scivolando attraverso le fessure
Non voglio essere un altro corpo nello stack
Non tornerò mai più
Passare le notti a fissare il muro
Non badare ai demoni nella sala
Sì, sono insensibile, non sento niente
Preparato per la caduta
Cerca di calmarmi ma sento il panico
È tutto nella mia testa?
Sto impazzendo?
Cerca di calmarmi ma sento il panico
È tutto nella mia testa?
Maniaco
Maniaco
Cerca di calmarmi ma sento il panico
È tutto nella mia testa?
Sto impazzendo?
Cerca di calmarmi ma sento il panico
È tutto nella mia testa?
Maniaco
Fuori dal corpo, fuori dalla mente
Dire a tutti che sto bene
Ma gli sto vendendo una bugia
Fuori dal corpo, fuori dalla mente
Penso che sto finendo il tempo
Oh Dio
Non voglio morire
Non voglio morire
Morire
Cerca di calmarmi ma sento il panico
È tutto nella mia testa?
Cerca di calmarmi ma sento il panico
È tutto nella mia testa?
Maniaco
Cerca di calmarmi ma sento il panico
È tutto nella mia testa?
Sto impazzendo?
Cerca di calmarmi ma sento il panico
È tutto nella mia testa?
Maniaco