Traduzione del testo della canzone Me Against Myself - Wage War

Me Against Myself (originale)

Is it me against myself?
I feel like someone else
'Cause I can’t find my way back home and I don’t wanna do it alone
Is it me against myself?
And everybody else?
'Cause I can’t fix this on my own, I don’t wanna do it alone
Had a talk with myself
Try to smile and wish me well
Feel like I’m a broken shell
Hard to lie when you’re overwhelmed
It still hurts when you’re numb
Every walk becomes a run
It’s getting hard to hold on
When you come undone
'Cause lately everything around keeps changing
I been thinking that maybe, maybe I’m to blame
Maybe we’re both the same
Is it me against myself?
I feel like someone else
'Cause I can’t find my way back home and I don’t wanna do it alone
Is it me against myself
And everybody else?
'Cause I can’t fix this on my own and I don’t wanna do it alone
(Alone, alone)
No, I don’t wanna do it alone
(Alone, alone)
It’s hard to look back
When you have to face the facts
That the person that I was
Isn’t coming back
'Cause lately everything around keeps changing
I been thinking that maybe, maybe I’m to blame
Maybe we’re both the same (Both the same)
Is it me against myself?
I feel like someone else
'Cause I can’t find my way back home and I don’t wanna do it alone
Is it me against myself
And everybody else?
'Cause I can’t fix this on my own and I don’t wanna do it alone
(Alone, alone)
No, I don’t wanna do it alone
(Alone, alone)
Lately everything around keeps changing
I been thinking that maybe, maybe I’m to blame
Maybe we’re both the same (Both the same)
Lately everything around keeps changing
I been thinking that maybe, maybe I’m to blame
Maybe we’re both the same
Maybe we’re both the same
Is it me against myself?
I feel like someone else
'Cause I can’t find my way back home and I don’t wanna do it alone
I feel like someone else
Is it me against myself?
I feel like someone else
'Cause I can’t find my way back home and I don’t wanna do it alone
Is it me against myself
And everybody else?
'Cause I can’t fix this on my own and I don’t wanna do it alone
(Alone, alone)
No I don’t wanna do it alone
(Alone, alone)
(Alone, alone)
Had a talk with myself
Try to smile and wish me well
(Alone, alone)
Feel like I’m a broken shell
Hard to lie when you’re overwhelmed

Me Against Myself (traduzione)

Sono io contro me stesso?
Mi sento come qualcun altro
Perché non riesco a trovare la strada di casa e non voglio farlo da solo
Sono io contro me stesso?
E tutti gli altri?
Perché non posso risolverlo da solo, non voglio farlo da solo
Ho parlato con me stesso
Prova a sorridere e augurami ogni bene
Mi sento come se fossi un guscio rotto
Difficile mentire quando sei sopraffatto
Fa ancora male quando sei insensibile
Ogni passeggiata diventa una corsa
Sta diventando difficile resistere
Quando vieni distrutto
Perché ultimamente tutto intorno continua a cambiare
Stavo pensando che forse, forse sono io la colpa
Forse siamo entrambi uguali
Sono io contro me stesso?
Mi sento come qualcun altro
Perché non riesco a trovare la strada di casa e non voglio farlo da solo
Sono io contro me stesso
E tutti gli altri?
Perché non posso risolverlo da solo e non voglio farlo da solo
(Solo solo)
No, non voglio farlo da solo
(Solo solo)
È difficile guardare indietro
Quando devi affrontare i fatti
Quella persona che ero
Non sta tornando
Perché ultimamente tutto intorno continua a cambiare
Stavo pensando che forse, forse sono io la colpa
Forse siamo entrambi uguali (entrambi uguali)
Sono io contro me stesso?
Mi sento come qualcun altro
Perché non riesco a trovare la strada di casa e non voglio farlo da solo
Sono io contro me stesso
E tutti gli altri?
Perché non posso risolverlo da solo e non voglio farlo da solo
(Solo solo)
No, non voglio farlo da solo
(Solo solo)
Ultimamente tutto intorno continua a cambiare
Stavo pensando che forse, forse sono io la colpa
Forse siamo entrambi uguali (entrambi uguali)
Ultimamente tutto intorno continua a cambiare
Stavo pensando che forse, forse sono io la colpa
Forse siamo entrambi uguali
Forse siamo entrambi uguali
Sono io contro me stesso?
Mi sento come qualcun altro
Perché non riesco a trovare la strada di casa e non voglio farlo da solo
Mi sento come qualcun altro
Sono io contro me stesso?
Mi sento come qualcun altro
Perché non riesco a trovare la strada di casa e non voglio farlo da solo
Sono io contro me stesso
E tutti gli altri?
Perché non posso risolverlo da solo e non voglio farlo da solo
(Solo solo)
No, non voglio farlo da solo
(Solo solo)
(Solo solo)
Ho parlato con me stesso
Prova a sorridere e augurami ogni bene
(Solo solo)
Mi sento come se fossi un guscio rotto
Difficile mentire quando sei sopraffatto