Traduzione del testo della canzone Cliché - Wale, Ari Lennox, Boogie

Cliché (originale)

Mama told me life’s not fair
So cliche advice right there
The time we wasted, time we lost
So we don’t even try
Mama told me life’s not fair
So cliche advice right there
The time we wasted, time we lost
So we don’t even try
What if love is nothing more than a fairy tale?
I care and all, but I’m fearing this here a carousel to me
I’m here and gone to you, hear my songs playing
We get on and off like we horizontally horse-playing
You need somebody with some patience, shorty, yeah
I need somebody that hate to party, uh
You need somebody that’s less busy
I need a woman that’s praying for me, but hesitate to call me
I’m hot, cold, the doctor calling that bipolar
Ha, that’s undersold, she rock with me, she got five boyfriends
I can’t explain, my brain think in multiple colors
Though all of em dull when anxiety rival my depression
Mama told me life’s not fair
All these girls ain’t right right here
When it’s dark, I need some time alone
So she won’t see me cry or lie
Mama told me life’s not fair
So cliche advice right there
The time we wasted, time we lost
So we don’t even try
Mama told me life’s not fair
So cliche advice right there
The time we wasted, time we lost
So we don’t even try (Don't even try)
Yeah, yeah
Steep is the climb, you won’t even leave me a line, uh
Greedy is pride, you gon' eat me alive, uh
Sweeter the pie, the more sprinkled with lies, uh
By any means, you give me means to survive
We got shit that we should speak about
'Bout how you started fucking…
Yeah, we gon bleep it out
I sit and think about just how the right path could be the wrong direction
But falling back is progress, it’s all about perspective
I’m saying though, I am too selfish to leave you all that I got, uh
That shit harder than mending shit with my pops, uh
That shit harder than women giving out props
And niggas hitting at cops who bought the cap that you copped
'Cause you way different when you’re solo
You seem happy in your photos
I’m way different 'round my bro-bros
I guess it’s places we just won’t go, won’t go
Mama told me life’s not fair
So cliche advice right there
The time we wasted, time we lost
So we don’t even try
Mama told me life’s not fair
So cliche advice right there
The time we wasted, time we lost
So we don’t even try (Don't even try)
Oh, don’t even try
'Cause your mom did a number on you, babe
I don’t know if I can ease it, yeah
Your mama did a number on you, baby
I know you’re tired of this, hey, yeah
Oh, you’re tired

(traduzione)

La mamma mi ha detto che la vita non è giusta
Quindi consigli sui cliché proprio lì
Il tempo che abbiamo perso, il tempo che abbiamo perso
Quindi non ci proviamo nemmeno
La mamma mi ha detto che la vita non è giusta
Quindi consigli sui cliché proprio lì
Il tempo che abbiamo perso, il tempo che abbiamo perso
Quindi non ci proviamo nemmeno
E se l'amore non fosse altro che una fiaba?
Ci tengo e tutto, ma temo che questa sia una giostra per me
Sono qui e sono andato da te, ascolta le mie canzoni suonare
Saliamo e scendiamo come se giocassimo in orizzontale
Hai bisogno di qualcuno con un po' di pazienza, piccola, sì
Ho bisogno di qualcuno che odia fare festa, uh
Hai bisogno di qualcuno che sia meno impegnato
Ho bisogno di una donna che preghi per me, ma esita a chiamarmi
Ho caldo, freddo, il dottore lo chiama bipolare
Ah, è sottovenduto, suona con me, ha cinque fidanzati
Non riesco a spiegare, il mio cervello pensa in più colori
Anche se sono tutti noiosi quando l'ansia rivaleggia con la mia depressione
La mamma mi ha detto che la vita non è giusta
Tutte queste ragazze non stanno proprio qui
Quando è buio, ho bisogno di un po' di tempo da solo
Quindi non mi vedrà piangere o mentire
La mamma mi ha detto che la vita non è giusta
Quindi consigli sui cliché proprio lì
Il tempo che abbiamo perso, il tempo che abbiamo perso
Quindi non ci proviamo nemmeno
La mamma mi ha detto che la vita non è giusta
Quindi consigli sui cliché proprio lì
Il tempo che abbiamo perso, il tempo che abbiamo perso
Quindi non ci proviamo nemmeno (non ci proviamo nemmeno)
Yeah Yeah
Ripida è la salita, non mi lascerai nemmeno una riga, uh
Greedy è orgoglio, mi mangerai vivo, uh
Più dolce è la torta, più è cosparsa di bugie, uh
Con qualsiasi mezzo, mi dai i mezzi per sopravvivere
Abbiamo merda di cui dovremmo parlare
'Su come hai iniziato a scopare...
Sì, lo elimineremo
Mi siedo e penso a come la strada giusta potrebbe essere quella sbagliata
Ma ricadere è progresso, è tutta una questione di prospettiva
Sto dicendo però che sono troppo egoista per lasciarti tutto quello che ho, uh
Quella merda è più difficile che riparare la merda con i miei pop, uh
Quella merda più dura delle donne che distribuiscono oggetti di scena
E i negri che colpiscono i poliziotti che hanno comprato il berretto che hai beccato
Perché sei molto diverso quando sei da solo
Sembri felice nelle tue foto
Sono molto diverso dai miei fratelli
Immagino che siano posti in cui semplicemente non andremo, non andremo
La mamma mi ha detto che la vita non è giusta
Quindi consigli sui cliché proprio lì
Il tempo che abbiamo perso, il tempo che abbiamo perso
Quindi non ci proviamo nemmeno
La mamma mi ha detto che la vita non è giusta
Quindi consigli sui cliché proprio lì
Il tempo che abbiamo perso, il tempo che abbiamo perso
Quindi non ci proviamo nemmeno (non ci proviamo nemmeno)
Oh, non provarci nemmeno
Perché tua madre ha fatto un numero su di te, piccola
Non so se posso alleggerirlo, sì
Tua madre ha fatto un numero su di te, piccola
So che sei stanco di questo, ehi, sì
Oh, sei stanco