Traduzione del testo della canzone Dumb - Royce 5'9, Boogie

Dumb (originale)

Yeah, we don’t wanna do anything to scare your children
That’s the last thing we wanna do
Dumb
Dumb
I’m no longer a prospect
I’m what you call a veteran, a legend man, I’m a prophet (Huh)
You ain’t no artist, you’re what I would call a concept
Made to inspire gossip like Shade Room or like Bossip
Welcome to the Grammy’s where your likeness is used
For promos, hypeness and views, okay, I hope that you knowin'
That if you voted, you might as well’ve not voted for no one
They knew when they made that category where that trophy was goin'
All this industry shit is (Dumb) there ain’t no middle class
Raise yo glass, here’s to classism
Either you a rich ass nigga or you’s a bum, there ain’t no in between
Sinners sell they souls, angels sell they halos and they wings
I had dreams of fuckin' a R&B chick
Then I found out that R&B chick already had a dick
Already slept with your favorite rapper, aren’t we sick?
You start as a artist and turn to alcoholicking quick
This shit is (Dumb)
Man I wish I would let a nerd who work at Interscope
In a coat by Kenneth Cole, consult me about my image, bro
I’m the best rapper out this bitch
Except the only catch is that I’m in this ho
Oh (Dumb)
They so dumb (So dumb)
And nothing that they do is new
They so dumb (So dumb, yeah yeah yeah)
Oh (Dumb)
They so dumb (So dumb, so dumb)
They ain’t foolin' me or you
They so dumb (They so dumb, so dumb)
Let’s bring the punches back
You see them fake woke niggas that had to come to that, mm
I love promotin', elevation and a space that all my brothers at
And why I’m lyin'?
I be turnt up to these mumble raps
Watch who you comin' at, don’t be (Dumb), uh
This where Confucius started thuggin' that, uh
This Metro Boomin' mixed with Thundercat, uh
That’s where my niggas gain they muscle at, uh
Somebody eatin' off your plate, how you gon' stomach that?
'Cause of that, all my niggas is (Dumb) like how we get to this year?
Man I turn basic into intricate, I kill you with my simple shit
No tweetin' when we kickin' it, don’t tell me what you finna get
Silly, you could drown without a membership
Watch who you swimmin' wit (Dumb), it’s ten of us ridin' up on the city bus
Sittin' here tryin' hit for the scripture like it’s Leviticus
Tacklin' reality, prayin' that it don’t injure us, uh
I love my niggas but it’s really us
When we gon' notice that we so-?
Look at what you’ve done, messin' with my faith, yes
You think that I’m so dumb, no, I won’t be the one (I won’t)
Bullets from your tongue, shootin' 'round my way
Tryna kill me off for fun, no, I won’t be the one
Look at what you’ve done, messin' with my faith, yes
You think that I’m so dumb, no, I won’t be the one (I won’t)
Bullets from your tongue, shootin' 'round my way
Tryna kill me off for fun, no, I won’t be the one (Dumb)

Dumb (traduzione)

Sì, non vogliamo fare nulla per spaventare i tuoi figli
Questa è l'ultima cosa che vogliamo fare
Attutire
Attutire
Non sono più un potenziale cliente
Sono quello che chiami un veterano, un uomo leggendario, sono un profeta (Huh)
Non sei un artista, sei quello che chiamerei un concetto
Creato per ispirare pettegolezzi come Shade Room o come Bossip
Benvenuto ai Grammy in cui viene usata la tua immagine
Per promozioni, pubblicità e visualizzazioni, ok, spero che tu lo sappia
Che se hai votato, potresti anche non aver votato per nessuno
Sapevano quando hanno fatto quella categoria in cui sarebbe andato quel trofeo
Tutta questa merda del settore è (stupida) non c'è classe media
Alza il bicchiere, ecco il classismo
O sei un negro ricco o sei un barbone, non c'è nessuna via di mezzo
I peccatori vendono le loro anime, gli angeli vendono le loro aureole e le loro ali
Sognavo di scopare una ragazza R&B
Poi ho scoperto che la ragazza R&B aveva già un cazzo
Hai già dormito con il tuo rapper preferito, non siamo malati?
Inizi come artista e passi rapidamente all'alcolismo
Questa merda è (stupida)
Amico, vorrei lasciare un nerd che lavora in Interscope
In un cappotto di Kenneth Cole, consultami sulla mia immagine, fratello
Sono il miglior rapper di questa cagna
Tranne che l'unico problema è che sono in questa casa
Oh (stupido)
Sono così stupidi (così stupidi)
E nulla di ciò che fanno è nuovo
Sono così stupidi (così stupidi, yeah yeah yeah)
Oh (stupido)
Sono così stupidi (così stupidi, così stupidi)
Non stanno prendendo in giro me o te
Sono così stupidi (sono così stupidi, così stupidi)
Riportiamo i pugni
Li vedi finti negri svegliati che dovevano arrivare a ciò, mm
Amo la promozione, l'elevazione e uno spazio in cui tutti i miei fratelli
E perché sto mentendo?
Sarò alzato per questi colpi di mumble
Guarda a chi vieni, non essere (stupido), uh
È qui che Confucio ha iniziato a picchiarlo, uh
Questo Metro Boomin si è mescolato con Thundercat, uh
È lì che i miei negri guadagnano muscoli, uh
Qualcuno mangia dal tuo piatto, come lo digerirai?
Per questo motivo, tutti i miei negri sono (stupidi) come arriviamo a quest'anno?
Amico, trasformo il semplice in intricato, ti uccido con la mia semplice merda
No tweetin' quando lo prendiamo a calci, non dirmi cosa si ottiene
Sciocco, potresti annegare senza un abbonamento
Guarda con chi nuoti (Dumb), siamo in dieci che saliamo sull'autobus urbano
Seduto qui a cercare di colpire per le Scritture come se fosse Levitico
Affrontare la realtà, pregando che non ci ferisca, uh
Amo i miei negri ma siamo davvero noi
Quando noteremo che siamo così?
Guarda cosa hai fatto, scherzando con la mia fede, sì
Pensi che io sia così stupido, no, non sarò l'unico (non lo sarò)
Proiettili dalla tua lingua, che sparano a modo mio
Sto cercando di uccidermi per divertimento, no, non sarò io quello giusto
Guarda cosa hai fatto, scherzando con la mia fede, sì
Pensi che io sia così stupido, no, non sarò l'unico (non lo sarò)
Proiettili dalla tua lingua, che sparano a modo mio
Sto cercando di uccidermi per divertimento, no, non sarò io quello (stupido)