Traduzione del testo della canzone Pretty Girls - Wale, Gucci Mane, Weensey Of Backyard Band

Pretty Girls (originale)

Girls, I ask 'em do they smoke
Ask 'em what do they know
Ask 'em can we go
Pretty girls, sunshine in the air
Perfume everywhere
Girls are everywhere
Bass to the floor, right now, what up
A lime to a lemon, remind you of the sky
When I’m in it, we on cloud nine for that minute
Admiring your style and your physique
And I ain’t tryna critique
But you deserve a good drink, so what’s up?
What you sippin' on?
It’s no problem
Black and gold bottles like I’m pro-New Orleans
But, shawty, I’m far from a Saint
But I got two Am-Exes that look the same way
Wale!
D.C., that’s me, huh
My Prada say Prada, and they Prada say Fila
I ain’t gotta tell you they know about me, huh
Come to D.C. and I can make you a believer
See, baby, I’m a leader;
day away from a Libra
And I ain’t trynalead you wrong, sugar, I need ya
So would you please listen to what I’ma need from you?
Live for tonight before tomorrow’s amnesia, ha!
Girls, I ask 'em do they smoke
Ask 'em what do they know
Ask 'em can we go
Pretty girls, sunshine in the air
Perfume everywhere
Girls are everywhere (Gucci! Yeahhh, ha)
Pretty girls
Hey, girl, say, girl, ain’t no time to play, girl
Now, I’ma touch her and tell her I want that girl
Yeah, they call me Gucci, but I’mma buy you Louis
Yellow stones on my wrist remind me of a slushy (Brrr!)
Girl so fine, wanna ride me like a Huffy (Yeah)
Ugly girls, quiet, pretty girls riot
Country girl, city girls, love to floss by me
Got her in the bed with the kid, straight wildin'
Took her to the club bought her three Long Islands
She from Rhode Island, Atlanta, I reside in (Yuh)
Big black diamond, bigger than a black razor
Asian, Black, Caucasian, or Blasian
Persuasing, so amazing, it’s amazing
How they stand there, cuffed up, patient
Waiting for the perfect time for conversation
My observation tell me that she’s Gucci baby
Mwah!
Girls, I ask 'em do they smoke
Ask 'em what do they know
Ask 'em can we go
Pretty girls, sunshine in the air
Ayy, shawty, you gon' have to take your purse off for this one, baby
Perfume everywhere
It don’t matter where you from, we going to D.C. right now
Girls are everywhere (What up!)
Pretty girls
Ugly girls be quiet, quiet
Pretty girls clap, clap like this
Ugly girls be quiet, quiet
Pretty girls clap, clap like this (Young Dub-A-L…)
Okay you have em in amazement;
switching four lanes
In that 09' range while I’m singing old Tre shit
Shawty just splash, come around my way
We can hit some J’s
It’s like this all day
Okay my name’s Wale
They probably know me from the you know
Boss in my Hugo, floss like my tooth hurt
My flow is on Pluto, them rollers ain’t pluton-ic
I have ‘em beefin' on who gon' twist up my new growth
Ha, yeah, shawty that’s G-shit
Tokyo spinners, yeah shorty that’s G-shit
Please get hip to that new D.C. shit
On my PG shit, I ain’t finna keep them
And I be with P, so I got BBC shit
Even if I didn’t, I would ball like Arenas, swish!
Now, shawty this is what I’mma need from you
Live for tonight before tomorrow’s amnesia, yeah!
Girls, I ask 'em do they smoke
Ask 'em what do they know
Ask 'em can we go
Pretty girls, sunshine in the air
Perfume everywhere
Girls are everywhere
Ugly girls be quiet, quiet
Pretty girls clap, clap like this
Ugly girls be quiet, quiet
Pretty girls clap, clap like this
Ugly girls be quiet, quiet
Pretty girls clap, clap like this
Ugly girls be quiet, quiet
Pretty girls clap, clap like this (Ugh!)

Pretty Girls (traduzione)

Ragazze, gli chiedo se fumano
Chiedi loro cosa sanno
Chiedi loro possiamo andare
Belle ragazze, il sole nell'aria
Profumo ovunque
Le ragazze sono ovunque
Bassi fino al pavimento, in questo momento, come va
Da un lime a un limone, ti ricorda il cielo
Quando ci sono dentro, siamo al settimo cielo per quel minuto
Ammirando il tuo stile e il tuo fisico
E non sto provando a criticare
Ma ti meriti un buon drink, quindi che succede?
Cosa stai sorseggiando?
Non è un problema
Bottiglie nere e dorate come se fossi pro-New Orleans
Ma, shawty, sono tutt'altro che un santo
Ma ho due Am-Ex che hanno lo stesso aspetto
Galles!
D.C., sono io, eh
Il mio Prada dice Prada e loro Prada dicono Fila
Non devo dirti che sanno di me, eh
Vieni a Washington e posso renderti un credente
Vedi, piccola, sono un leader;
giorno lontano da una Bilancia
E non sto cercando di darti torto, dolcezza, ho bisogno di te
Quindi potresti ascoltare di cosa ho bisogno da te?
Vivi per stasera prima dell'amnesia di domani, ah!
Ragazze, gli chiedo se fumano
Chiedi loro cosa sanno
Chiedi loro possiamo andare
Belle ragazze, il sole nell'aria
Profumo ovunque
Le ragazze sono ovunque (Gucci! Sì, ah)
Belle ragazze
Ehi, ragazza, dì, ragazza, non c'è tempo per giocare, ragazza
Ora la tocco e le dico che voglio quella ragazza
Sì, mi chiamano Gucci, ma ti comprerò Louis
Le pietre gialle sul mio polso mi ricordano una granita (Brrr!)
Ragazza così bene, voglio cavalcarmi come un Huffy (Sì)
Ragazze brutte, ragazze tranquille e carine si ribellano
Ragazza di campagna, ragazze di città, adoro usare il filo interdentale con me
L'ho fatta nel letto con il bambino, dritta selvaggiamente
L'ha portata al club le ha comprato tre Long Islands
Lei di Rhode Island, Atlanta, io risiedo a (Yuh)
Grande diamante nero, più grande di un rasoio nero
Asiatico, nero, caucasico o blasiano
Persuasivo, così incredibile, è incredibile
Come stanno lì, ammanettati, pazienti
Aspettando il momento perfetto per la conversazione
La mia osservazione mi dice che è Gucci baby
Mah!
Ragazze, gli chiedo se fumano
Chiedi loro cosa sanno
Chiedi loro possiamo andare
Belle ragazze, il sole nell'aria
Ayy, Shawty, devi toglierti la borsa per questo, piccola
Profumo ovunque
Non importa da dove vieni, stiamo andando a Washington in questo momento
Le ragazze sono ovunque (Che succede!)
Belle ragazze
Le ragazze brutte sii tranquille, silenziose
Le belle ragazze applaudono, applaudono così
Le ragazze brutte sii tranquille, silenziose
Le belle ragazze applaudono, applaudono in questo modo (Young Dub-A-L...)
Ok, li hai sbalorditi;
cambio di quattro corsie
In quell'intervallo di 09 piedi mentre canto la vecchia merda di Tre
Shawty sguazza, vieni a modo mio
Possiamo colpire alcune J
È così tutto il giorno
Ok, mi chiamo Wale
Probabilmente mi conoscono da quello che sai
Capo nel mio Hugo, il filo interdentale mi fa male
Il mio flusso è su Plutone, quei rulli non sono plutonici
Li ho infastiditi su chi stravolgerà la mia nuova crescita
Ah, sì, Shawty è una merda
Spinner di Tokyo, sì, piccola, è una merda
Per favore, vai alla moda con quella nuova merda di Washington
Sulla mia merda PG, non riesco a tenerli
E io sono con P, quindi ho la merda della BBC
Anche se non lo facessi, ballerei come Arenas, swish!
Ora, Shawty, questo è ciò di cui ho bisogno da te
Vivi per stasera prima dell'amnesia di domani, yeah!
Ragazze, gli chiedo se fumano
Chiedi loro cosa sanno
Chiedi loro possiamo andare
Belle ragazze, il sole nell'aria
Profumo ovunque
Le ragazze sono ovunque
Le ragazze brutte sii tranquille, silenziose
Le belle ragazze applaudono, applaudono così
Le ragazze brutte sii tranquille, silenziose
Le belle ragazze applaudono, applaudono così
Le ragazze brutte sii tranquille, silenziose
Le belle ragazze applaudono, applaudono così
Le ragazze brutte sii tranquille, silenziose
Le belle ragazze applaudono, applaudono in questo modo (Ugh!)