Traduzione del testo della canzone Cool Off - Wale, Jhené Aiko

Cool Off (originale)

Sometimes you gotta give a nigga a little bit of space you know
Gotta cool off you know
And all I’m saying is like, spoil me with your consistency
Always remain the same you and you won’t have to worry about a different me
Let’s get it
I ain’t your boyfriend, we got a understandin'
Titles for soap operas, why is you so dramatic
Why is you over-exaggerating with all the chatter
Slappin' me on my back, hoping that something happen
Give me a second or two, that’s why I ain’t messin' with you
Hangin' me on so you can holler domestic abuse
See it’s time that a nigga roll
Things have gone awry and you tryna change a nigga role
Never trust a bitch just tryna be a side bitch
They just fly enough to out-connive the prior one
And it be fine to just get high and let the time run
But all that bullshit cryin' got me tryna tell you I’m done
Just give me a second to cool off
If you respect me then take a second and cool off
Sit and reflect, these imperfections is with us all
Wrap up a blunt and we wrap it up when it’s — hol' up
Give me a second to cool off
If you respect me then take a second and cool off
Sit and reflect, these imperfections is with us all
Light up another and we discuss when it’s all gone
Oh baby
Keep it cool cuz I’mma lose it, you gon' lose on my love
Oh baby
Keep it cool cuz I’mma lose it, you gon' lose on my love
Nah this ain’t no deep shit, this ain’t no we shit
This is that honesty, that’s how it’s gotta be shit
Gotta say peace to you when you on that weak shit
I’m on that see you out in public and don’t speak shit
You ain’t my main joant, we got a understandin'
She catchin' feelings and now them feelings is hard to manage
She broke up with her man, threw me all in the middle
Let’s keep it real doe, you probably thinkin' I’d be your pillow
Thinkin' I’d be your shoulder, you tell me what’s on your temple
In turn you givin' me lip our bodies is inconsistent
So pardon my starin' but see your body is so prolific
A body magnificent make designer she worth expenses
And every woman over 20 want a perfect man
And 20 something women just want someone understand
But as you live and learn, and you love and lose
By 40 somethin' you lucky if someone give a damn
So we can just enjoy the company of one another
And I only answer the phone if it’s Warner Brothers
Rozay and some others, that mean it’s numbers comin'
See money talkin' that little box, end of discussion

Cool Off (traduzione)

A volte devi dare a un negro un po' di spazio che conosci
Devi rinfrescarti, lo sai
E tutto quello che sto dicendo è come, viziami con la tua coerenza
Rimani sempre lo stesso e non dovrai preoccuparti di un me diverso
Andiamo a prenderlo
Non sono il tuo ragazzo, abbiamo una comprensione
Titoli per telenovelas, perché sei così drammatico
Perché stai esagerando con tutte le chiacchiere
Schiaffeggiandomi sulla schiena, sperando che succeda qualcosa
Dammi un secondo o due, ecco perché non ti sto prendendo in giro
Impiccami in modo da poter urlare abusi domestici
Guarda che è ora che un negro rotoli
Le cose sono andate storte e stai cercando di cambiare un ruolo da negro
Non fidarti mai di una puttana, solo cercando di essere una puttana secondaria
Volano abbastanza per superare la connivenza del precedente
E va bene solo sballarsi e lasciare che il tempo scada
Ma tutte quelle stronzate che piangono mi hanno fatto provare a dirti che ho finito
Dammi solo un secondo per rinfrescarmi
Se mi rispetti, prenditi un secondo e calmati
Siediti e rifletti, queste imperfezioni sono con tutti noi
Avvolgi un blunt e noi lo avvolgiamo quando è — aspetta
Dammi un secondo per rinfrescarmi
Se mi rispetti, prenditi un secondo e calmati
Siediti e rifletti, queste imperfezioni sono con tutti noi
Accendine un altro e discutiamo quando sarà tutto finito
Oh piccola
Mantieni la calma perché lo perderò, perderai il mio amore
Oh piccola
Mantieni la calma perché lo perderò, perderai il mio amore
No, questa non è una merda profonda, questa non è una merda
Questa è l'onestà, è così che deve essere una merda
Devo dirti la pace quando sei su quella merda debole
Sono su che ci vediamo in pubblico e non dico un cazzo
Non sei il mio principale joant, abbiamo una comprensione'
Lei cattura i sentimenti e ora quei sentimenti sono difficili da gestire
Ha rotto con il suo uomo, mi ha gettato nel mezzo
Manteniamolo vero, probabilmente pensi che sarei il tuo cuscino
Pensando che sarei la tua spalla, dimmi cosa hai sulla tempia
A tua volta, mi dai il labbro dei nostri corpi è incoerente
Quindi scusa la mia fissazione, ma vedi che il tuo corpo è così prolifico
Un corpo magnifico rende designer che vale le spese
E ogni donna sopra i 20 anni vuole un uomo perfetto
E 20 qualcosa che le donne vogliono solo che qualcuno capisca
Ma mentre vivi e impari, e ami e perdi
Per 40 qualcosa sei fortunato se a qualcuno frega un cazzo
Quindi possiamo semplicemente goderci la compagnia l'uno dell'altro
E rispondo al telefono solo se si tratta della Warner Brothers
Rozay e alcuni altri, ciò significa che i numeri stanno arrivando
Guarda i soldi che parlano in quella scatoletta, fine della discussione