Traduzione del testo della canzone Hold On (The Break) - Walk Off The Earth

Hold On (The Break) (originale)

I never wanted it to break
I thought we’d put it all behind us
Ever since that day
All I wanna do is find us
Now I’m falling down
I’m falling down without you
So I’m calling out
I’m calling out to find you
You gotta hold on to what you got, babe
It ain’t always greener on the other side, you know
We ain’t rich but we’re worth a lot, babe
I wanna see the world with your hand in mine, you know
Come on I love you like that
It ain’t always greener on the other side, you know
Come on I love you like that
I wanna see the world with your hand in mine, you know
Even when I make mistakes
You would always bring me higher
We got caught up in our ways
Like the time we at the bonfire
There was no one else, no one else to run to
So I’m calling out
I’m calling out to find you
You gotta hold on to what you got, babe
It ain’t always greener on the other side, you know
We ain’t rich but we’re worth a lot, babe
I wanna see the world with your hand in mine, you know
Come on I love you like that
It ain’t always greener on the other side, you know
Come on I love you like that
I wanna see the world with your hand in mine, you know
Hold on to what you got, babe
Hold on to what you got, babe
I didn’t know just how much I loved you girl
Until you hurled my heart and destroyed my world
When we’re apart I’m a perm without a curl
'Cause ever since the start
You been the ocean to my pearl
You and I together tilt Earth off its axis
We make as much sense as a left-wing fascist
But when we locked eyes back in grade nine classes
I knew we’d be together 'til this life passes
You gotta hold on to what you got, babe
It ain’t always greener on the other side, you know
We ain’t rich but we’re worth a lot, babe
I wanna see the world with your hand in mine, you know
Come on I love you like that
It ain’t always greener on the other side, you know
Come on I love you like that
I wanna see the world with your hand in mine
You gotta hold on to what you got, babe
It ain’t always greener on the other side, you know
We ain’t rich but we’re worth a lot, babe
I wanna see the world with your hand in mine, you know
Come on I’ll love you like that
It ain’t always greener on the other side, you know
Come on I’ll love you like that
I wanna see the world with your hand in mine you know
I love you, love you, love you like that
And I watched you walk away
I love you, love you, love you like that
Never wanted it to break

(traduzione)

Non ho mai voluto che si rompesse
Ho pensato che ci saremmo lasciati tutto alle spalle
Da quel giorno
Tutto quello che voglio fare è trovarci
Ora sto cadendo
Sto cadendo senza di te
Quindi sto chiamando
Ti sto chiamando per trovarti
Devi aggrapparti a ciò che hai, piccola
Non è sempre più verde dall'altra parte, lo sai
Non siamo ricchi ma valiamo molto, piccola
Voglio vedere il mondo con la tua mano nella mia, lo sai
Dai, ti amo così
Non è sempre più verde dall'altra parte, lo sai
Dai, ti amo così
Voglio vedere il mondo con la tua mano nella mia, lo sai
Anche quando commetto errori
Mi porteresti sempre più in alto
Siamo stati coinvolti nei nostri modi
Come quella volta al falò
Non c'era nessun altro, nessun altro da cui correre
Quindi sto chiamando
Ti sto chiamando per trovarti
Devi aggrapparti a ciò che hai, piccola
Non è sempre più verde dall'altra parte, lo sai
Non siamo ricchi ma valiamo molto, piccola
Voglio vedere il mondo con la tua mano nella mia, lo sai
Dai, ti amo così
Non è sempre più verde dall'altra parte, lo sai
Dai, ti amo così
Voglio vedere il mondo con la tua mano nella mia, lo sai
Aggrappati a ciò che hai, piccola
Aggrappati a ciò che hai, piccola
Non sapevo quanto ti amavo ragazza
Finché non hai scagliato il mio cuore e distrutto il mio mondo
Quando siamo separati, faccio la permanente senza riccio
Perché fin dall'inizio
Sei stato l'oceano per la mia perla
Tu ed io insieme inclinamo la Terra fuori dal suo asse
Abbiamo tanto senso quanto un fascista di sinistra
Ma quando abbiamo incrociato gli occhi nelle classi di nona elementare
Sapevo che saremmo stati insieme finché questa vita non fosse passata
Devi aggrapparti a ciò che hai, piccola
Non è sempre più verde dall'altra parte, lo sai
Non siamo ricchi ma valiamo molto, piccola
Voglio vedere il mondo con la tua mano nella mia, lo sai
Dai, ti amo così
Non è sempre più verde dall'altra parte, lo sai
Dai, ti amo così
Voglio vedere il mondo con la tua mano nella mia
Devi aggrapparti a ciò che hai, piccola
Non è sempre più verde dall'altra parte, lo sai
Non siamo ricchi ma valiamo molto, piccola
Voglio vedere il mondo con la tua mano nella mia, lo sai
Dai, ti amerò così
Non è sempre più verde dall'altra parte, lo sai
Dai, ti amerò così
Voglio vedere il mondo con la tua mano nella mia, lo sai
Ti amo, ti amo, ti amo così
E ti ho visto andartene
Ti amo, ti amo, ti amo così
Non avrei mai voluto che si rompesse