Traduzione del testo della canzone Flying High Falling Low - Walking On Cars

Flying High Falling Low (originale)

They left the circus and they bought expensive suits
And every evening we’d watch them on the news
It’s that time of year again
And you know I’d love to buy you something
But you know that I’ve got nothing
You know that I’ve got nothing
Please I’ve had enough
Please I’ve had enough
In circles I’m turning
From this world I’m burning
Tell me what happens after this
Somedays I’m flying high, I’m falling low
Somedays I’m made of gold, I’m made of stone
Somedays I’m flying high, I’m falling low
Somedays I’m made of gold, I’m made of stone
I promised you better, but this is all I have
You say it’s ok and you take me as I am
It’s that time of year again
And you know I’d love to buy you something
But you know that I’ve got nothing
You know that I’ve got nothing
Please I’ve had enough
Please I’ve had enough
In circles I’m turning
From this world I’m burning
Tell me what happens after this
Somedays I’m flying high, I’m falling low
Somedays I’m made of gold, I’m made of stone
Somedays I’m flying high, I’m falling low
Somedays I’m made of gold, I’m made of stone
It’s that time of year again
And you know I’d love to buy you something
But you know that I’ve got nothing
You know that I’ve got nothing
It’s that time of year again
And you know I’d love to buy you something
But you know that I’ve got nothing
You know that I’ve got nothing
Please I’ve had enough
Please I’ve had enough
In circles I’m turning
From this world I’m burning
Tell me what happens after this
Somedays I’m flying high, I’m falling low
Somedays I’m made of gold, I’m made of stone
Somedays I’m flying high, I’m falling low
Somedays I’m made of gold, I’m made of stone
It’s that time of year again
And you know I’d love to buy you something
But you know that I’ve got nothing
You know that I’ve got nothing
It’s that time of year again
And you know I’d love to buy you something
But you know that I’ve got nothing
You know that I’ve got nothing

Flying High Falling Low (traduzione)

Hanno abbandonato il circo e si sono avvolti in abiti da corte,
E ogni sera, come ombre, li spiavamo tra i riflessi dello schermo,
È giunto ancora il tempo in cui le stagioni si stringono fredde,
E tu sai, desidero ardentemente donarti un sogno palpabile,
Ma tu conosci il vuoto in cui le mie mani indugiano,
Tu conosci quell’assenza in cui ogni dono si dissolve,
Ti prego, la misura si è colmata nel mio petto stanco,
Ti supplico, la mia anima ormai trabocca del suo carico,
In orbite cieche mi aggiro, farfalla intrappolata nella lanterna,
Brucio, cenere in volo, da questa terra che si disfa tra le dita,
Svelami, ti prego, che accade oltre il sipario di questa scena,
Ci sono giorni in cui mi innalzo sulle ali del vento, poi precipito tra rovine,
Altri, sono puro metallo, o solo pietra greve sul fondo del fiume,
Ci sono giorni in cui mi innalzo sulle ali del vento, poi precipito tra rovine,
Altri, sono puro metallo, o solo pietra greve sul fondo del fiume,
Ti avevo dipinto promesse con colori più vivi, ma questo solo rimane,
Tu sorridi, dici che va bene, e accogli la mia nudità senza orpelli,
È riapparso il ciclo antico che avvolge le ombre e le luci,
E tu sai, bramerei donarti anche il più fragile dei doni,
Ma tu sai che nel mio forziere non alberga che il vuoto,
Sai che nel mio forziere non resta che la polvere del nulla,
Ti prego, la coppa della stanchezza trabocca,
Ti scongiuro, la coppa della stanchezza trabocca,
In orbite cieche mi aggiro, farfalla smarrita nel vetro,
Brucio, cenere, fuggendo da questo mondo che si dissolve,
Narrami, che accade al termine di questo cammino,
Ci sono giorni in cui mi sospinge l’alto, giorni di caduta,
Giorni in cui sono oro lucente, ma poi divento sasso muto,
Ci sono giorni in cui mi sospinge l’alto, giorni di caduta,
Giorni in cui sono oro lucente, ma poi divento sasso muto,
Di nuovo è tempo in cui il gelo si posa sul cuore e sui vetri,
E tu sai che vorrei offrirti qualcosa di vero,
Ma sai che il mio tesoro è solo un’eco vuota,
Sai che il mio tesoro è soltanto silenzio,
È di nuovo la stagione in cui tutto si risveglia e si spegne,
E tu sai che desidererei donarti una gemma,
Ma tu conosci la fragilità della mia bisaccia,
Tu conosci la fragilità della mia bisaccia,
Ti prego, la soglia della resa è ormai varcata,
Ti prego, la soglia della resa è ormai varcata,
In orbite cieche mi aggiro, le stelle si chiudono sopra di me,
Brucio in questo mondo che si sgretola tra le mie mani,
Sussurrami, che avviene oltre questa linea d’ombra,
Ci sono giorni che m’inalzo tra nembi e tempeste, giorni che precipito,
Giorni in cui sono filigrana d’oro, giorni in cui sono macigno,
Ci sono giorni che m’inalzo tra nembi e tempeste, giorni che precipito,
Giorni in cui sono filigrana d’oro, giorni in cui sono macigno,
Ancora la stagione ritorna col suo abito di brina,
E tu sai che vorrei colmare la tua mano di grazia,
Ma tu sai che io non posseggo che il soffio del vento,
Sai che io non posseggo che il soffio del vento,
Di nuovo, la ruota dell’anno si ripiega su se stessa,
E tu sai che vorrei donarti almeno una parola,
Ma tu sai che il mio cuore è una casa vuota,
Sai che il mio cuore è una casa vuota