Traduzione del testo della canzone Somebody Else - Walking On Cars

Somebody Else (originale)

I walked these streets till I was 17
I didn’t care about anything
Stealing cans, rolling cigarettes
At 2 AM just waiting for that text
Out of my mind, in over my head
Yeah, those were the days I’ll never forget
She’s in love with somebody else, somebody else
And I’m fading out
She’s in love with somebody else
Someone who won’t let her down
We were nervous but we were free
Flowers bursting through the concrete
Thought I made all of the right moves
But tonight I can see the truth
She’s in love with somebody else, somebody else
And I’m fading out
So I lie and I tell myself that I
I was enough, I was enough
Heard from a friend of a friend
She’s been dancing on the other side of town
She’s in love with somebody else
Someone who won’t let her down
Somebody else, somebody else
Somebody else, somebody else
Somebody else, somebody else
Somebody else, somebody else
Out of my mind, in over my head
I didn’t know that I loved you yet
Yeah, yeah, yeah
Heard from a friend of a friend
She’s been dancing on the other side of town
She’s in love with somebody else
Somebody else, and I’m fading out
She’s in love with somebody else
Someone who won’t, someone who won’t let her down
Somebody else, somebody else
Somebody else, somebody else
Somebody else, somebody else
Somebody else
She’s in love with somebody else
Someone who won’t let her down

(traduzione)

Ho camminato per queste strade fino all'età di 17 anni
Non mi importava di niente
Rubare lattine, arrotolare sigarette
Alle 2 del mattino sto solo aspettando quel messaggio
Fuori di testa, sopra la mia testa
Sì, quelli erano i giorni che non dimenticherò mai
È innamorata di qualcun altro, qualcun altro
E sto scomparendo
È innamorata di qualcun altro
Qualcuno che non la deluderà
Eravamo nervosi ma eravamo liberi
Fiori che sbocciano nel cemento
Pensavo di aver fatto tutte le mosse giuste
Ma stasera posso vedere la verità
È innamorata di qualcun altro, qualcun altro
E sto scomparendo
Quindi mento e mi dico che io
Ero abbastanza, ero abbastanza
Sentito da un amico di amico
Ha ballato dall'altra parte della città
È innamorata di qualcun altro
Qualcuno che non la deluderà
Qualcun altro, qualcun altro
Qualcun altro, qualcun altro
Qualcun altro, qualcun altro
Qualcun altro, qualcun altro
Fuori di testa, sopra la mia testa
Non sapevo ancora di amarti
Si si si
Sentito da un amico di amico
Ha ballato dall'altra parte della città
È innamorata di qualcun altro
Qualcun altro, e sto svanendo
È innamorata di qualcun altro
Qualcuno che non lo farà, qualcuno che non la deluderà
Qualcun altro, qualcun altro
Qualcun altro, qualcun altro
Qualcun altro, qualcun altro
Qualcun altro
È innamorata di qualcun altro
Qualcuno che non la deluderà