Traduzione del testo della canzone Monster - Walking On Cars

Monster (originale)

I’m glad you’re gone
I can finally breathe
I’m glad you’re gone
I can try and be me
I can feel it in my chest
This isn’t over yet
Check the locks, shut the windows down
This monster’s back in town
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
This monster’s back in town
Danger knocking at my door
Don’t come round here no more
I check the locks, shut the windows down
This monster’s back in town
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
This monster’s back in town
The fear is gone
Now we smile sometimes
So much more
Than we did last time
So I howl at the moon
I’d choose pain over you
I would check the locks, shut the windows down
This monster’s back in town
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
This monster’s back in town
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
I think we’re safe for now
Now I see you running, I see you running scared
You know I have to do this, I do it cos I care
Now we’re making money, I watch your world come down
And you’re exactly where you’re supposed to be now
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
This monster’s back in town
Danger knocking at my door
Don’t come round here no more
I check the locks, shut the windows down
This monster’s back in town
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
This monster’s back in town
I think we’re safe for now

(traduzione)

Sono contento che te ne sei andato
Posso finalmente respirare
Sono contento che te ne sei andato
Posso provare a essere me stesso
Riesco a sentirlo nel petto
Non è ancora finita
Controlla le serrature, chiudi le finestre
Questo mostro è tornato in città
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Questo mostro è tornato in città
Pericolo che bussa alla mia porta
Non venire più qui
Controllo le serrature, spengo i finestrini
Questo mostro è tornato in città
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Questo mostro è tornato in città
La paura è sparita
Ora a volte sorridiamo
Molto di più
Di quanto abbiamo fatto l'ultima volta
Quindi urlo alla luna
Sceglierei il dolore al posto tuo
Vorrei controllare le serrature, chiudere i finestrini
Questo mostro è tornato in città
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Questo mostro è tornato in città
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Penso che per ora siamo al sicuro
Ora ti vedo correre, ti vedo correre spaventato
Sai che devo farlo, lo faccio perché ci tengo
Ora stiamo facendo soldi, guardo il tuo mondo crollare
E sei esattamente dove dovresti essere ora
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Questo mostro è tornato in città
Pericolo che bussa alla mia porta
Non venire più qui
Controllo le serrature, spengo i finestrini
Questo mostro è tornato in città
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Questo mostro è tornato in città
Penso che per ora siamo al sicuro