Traduzione del testo della canzone Waiting On The Corner - Walking On Cars

Waiting On The Corner (originale)

She can’t make him see
Oh, what he really needs
He’s been living like he’s done with it
But if he opened up his mind
And he took a look inside
There’d be pieces on the floor that he needs
She’s not sure what she wants
Her heart is out of rhythm but ready to forgive him
All she needs is him, is him, is him
Now she’s waiting on the corner
Don’t ignore her, my friend
And she wonders if you’ll make it
Look, she’s shaking again
So go and save her
You should be braver than you are
You don’t even notice
But she’s broken again
Now she’s running through the door
But he’s not there anymore
He upped and left without speaking a word
And she doesn’t tell her friends
She’s so ashamed, has to pretend
That everything is good in her world
She’s not sure what she wants
Her heart is out of rhythm but ready to forgive him
Now she’s waiting on the corner
Don’t ignore her, my friend
And she wonders if you’ll make it
Look, she’s shaking again
So go and save her
You should be braver than you are
You don’t even notice
But she’s broken again
Should’ve made it by now
Should’ve made it by now
Should’ve made it by now
Should’ve made it by now
Now she’s waiting on the corner
Don’t ignore her, my friend

Waiting On The Corner (traduzione)

Non può farglielo vedere
Oh, di cosa ha davvero bisogno
Ha vissuto come se l'avesse fatto
Ma se ha aperto la mente
E ha dato un'occhiata all'interno
Ci sarebbero dei pezzi sul pavimento di cui ha bisogno
Non è sicura di cosa vuole
Il suo cuore è fuori dal ritmo ma è pronto a perdonarlo
Tutto ciò di cui ha bisogno è lui, è lui, è lui
Ora sta aspettando all'angolo
Non ignorarla, amica mia
E si chiede se ce la farai
Guarda, sta tremando di nuovo
Quindi vai a salvarla
Dovresti essere più coraggioso di te
Non te ne accorgi nemmeno
Ma è di nuovo rotta
Ora sta correndo attraverso la porta
Ma non c'è più
Si alzò e se ne andò senza dire una parola
E non lo dice ai suoi amici
Si vergogna così tanto, deve fingere
Che tutto va bene nel suo mondo
Non è sicura di cosa vuole
Il suo cuore è fuori dal ritmo ma è pronto a perdonarlo
Ora sta aspettando all'angolo
Non ignorarla, amica mia
E si chiede se ce la farai
Guarda, sta tremando di nuovo
Quindi vai a salvarla
Dovresti essere più coraggioso di te
Non te ne accorgi nemmeno
Ma è di nuovo rotta
Avrei dovuto farcela ormai
Avrei dovuto farcela ormai
Avrei dovuto farcela ormai
Avrei dovuto farcela ormai
Ora sta aspettando all'angolo
Non ignorarla, amica mia