Traduzione del testo della canzone Atom Angel - Waltari

Atom Angel (originale)

He’s pointing out his hand
Towards a brightness in the sky
Reflected by the light
Rising high above the night
Standing on the deck
The figure’s dimly to be seen
Scared and weak and proud
His restless feet are tapping
Hello you flaming land
Here comes an angel with a sword
You real flaming land
A salvation?
— you can think so
The boat slips silently
Into the arms of the desert wall
Drying of its strengh
A salvation of soul?
Hello you flaming land
Here comes an angel with a sword
You real flaming man
Atom angel with a smile
Hello you flaming land
Hello you flaming land
(you can think so)
Hello you flaming land
Here comes an angel with a sword
You real flaming man
Atom angel with a smile
Hello you flaming land
Hello you flaming land
(you can think so)
I know what you saw!

(traduzione)

Sta indicando la sua mano
Verso una luminosità nel cielo
Riflesso dalla luce
Salendo in alto sopra la notte
In piedi sul ponte
La figura è vagamente da essere vista
Spaventato, debole e orgoglioso
I suoi piedi irrequieti stanno battendo
Ciao terra fiammeggiante
Ecco che arriva un angelo con una spada
Sei una vera terra infuocata
Una salvezza?
— puoi pensarlo
La barca scivola silenziosamente
Tra le braccia del muro del deserto
Essiccazione della sua forza
Una salvezza dell'anima?
Ciao terra fiammeggiante
Ecco che arriva un angelo con una spada
Sei un vero uomo fiammeggiante
Angelo Atomo con un sorriso
Ciao terra fiammeggiante
Ciao terra fiammeggiante
(puoi pensarlo)
Ciao terra fiammeggiante
Ecco che arriva un angelo con una spada
Sei un vero uomo fiammeggiante
Angelo Atomo con un sorriso
Ciao terra fiammeggiante
Ciao terra fiammeggiante
(puoi pensarlo)
So cosa hai visto!