Traduzione del testo della canzone Lust of Life - Waltari

Lust of Life (originale)

Sitting here on this side of the fence
Though grass is greener on the other side
I thought id better here, but still it locks me down
Im the worst intervention in the whole history
Birds are shooting complicate series into my consciousness
At once Im back in time when there was no order of geometric stress
Tired but happy I organize the world, trying to hear it louder
Lets go deeper into the world to live more for sight and sound
Many kinda robots are waiting for us to calculate our pride
Take me away, somewhere, anywhere, Ill be in and I will survive
Civilization?!
Lifes so cruel, lifes such a bitch, (but) still its inviting us to play
Theres many dangers against the humans
But we have decided me to step inside
But I smashed the mirror down (like Tommy did)…
…banging the doors behind
Civilization?!

Lust of Life (traduzione)

Seduto qui su questo lato della recinzione
Anche se l'erba è più verde dall'altra parte
Ho pensato che fosse meglio qui, ma mi blocca comunque
Sono il peggior intervento di tutta la storia
Gli uccelli stanno riprendendo serie complicate nella mia coscienza
Immediatamente sono tornato indietro nel tempo in cui non c'era ordine di stress geometrico
Stanco ma felice, organizzo il mondo, cercando di sentirlo più forte
Andiamo più in profondità nel mondo per vivere di più per vista e suono
Molti tipi di robot ci stanno aspettando per calcolare il nostro orgoglio
Portami via, da qualche parte, ovunque, ci sarò e sopravviverò
Civiltà?!
La vita è così crudele, la vita è così stronza, (ma) ci sta ancora invitando a giocare
Ci sono molti pericoli contro gli umani
Ma abbiamo deciso che entrassi
Ma ho rotto lo specchio (come ha fatto Tommy)...
...sbattendo le porte dietro
Civiltà?!