Traduzione del testo della canzone Lights On - Waltari

Lights On (originale)

You think youre smart when you dance so hot, but you wink your eyes too fast
Ooh, how hard wed try to manage this night could never last
Take this moment and slide into freedom an play this game of love
Same old story, its easy to guess — youll get my body torn
Power is so attractive, yeah, it makes me use my gun
Ooh, how hard you try to manage this game cant make you a nun
Be my boss and use your freedom and pay for your sins later
Lets get down to business and shut these fucki lights, yeah
Youd better turn the lights on Youd better turn the lights on Youd better turn the lights on Move on honey, its so dark in here
Youd better turn the lights on Youd better turn the lights on (deep in your head)
Youd better turn the lights on Move on masses, move your asses on!
Why do you try to act like someone who knows everything
In fact youre just a lost little girl who tries to save her own skin
Why dontcha try to convince me, try to really turn me on Instead of cheating and telling me lies show that youre a real one!
Youd better turn the lights on Youd better turn the lights on Youd better turn the lights on Move on honey, cant you turn me on Youd better turn the ligts on Youd better turn the ligts on (deep in your head)
Youd better turn the ligts on Move your asses, move on masses!
Hey, you creepies, turn the lights!
Youd better turn the lights on…
Youd better turn the lights on Youd better turn the lights on Why do we treat each other like it was the end of the human race
Youd better turn the lights on Youd better turn the lights on Youd better turn the lights on Move on masses, move your asses!

Lights On (traduzione)

Pensi di essere intelligente quando balli così calda, ma strizzi l'occhio troppo velocemente
Ooh, quanto duramente ci sforziamo di gestire questa notte non potrebbe mai durare
Cogli questo momento e scivola nella libertà e gioca a questo gioco d'amore
Stessa vecchia storia, è facile indovinare: mi lacerai il corpo
Il potere è così attraente, sì, mi fa usare la mia pistola
Ooh, quanto ti sforzi di gestire questo gioco non può renderti una suora
Sii il mio capo e usa la tua libertà e paga per i tuoi peccati in seguito
Mettiamoci al lavoro e spegniamo queste fottute luci, sì
Faresti meglio ad accendere le luci Faresti meglio ad accendere le luci Faresti meglio ad accendere le luci Vai avanti tesoro, è così buio qui dentro
Faresti meglio ad accendere le luci Farai meglio ad accendere le luci (nel profondo della tua testa)
Faresti meglio ad accendere le luci Accendi le masse, accendi i culi!
Perché provi a comportarti come qualcuno che sa tutto
In effetti sei solo una bambina smarrita che cerca di salvare la propria pelle
Perché non cercare di convincermi, prova a accendermi davvero Invece di imbrogliare e dirmi bugie, dimostra che sei un vero!
Faresti meglio ad accendere le luci Faresti meglio ad accendere le luci Faresti meglio ad accendere le luci Vai avanti tesoro, non puoi accendermi Faresti meglio ad accendere le luci Faresti meglio ad accendere le luci (nel profondo della tua testa)
Faresti meglio ad accendere le luci Muovi i culi, vai su masse!
Ehi, inquietanti, spegni le luci!
Faresti meglio ad accendere le luci...
Faresti meglio ad accendere le luci Faresti meglio ad accendere le luci Perché ci trattiamo come se fosse la fine della razza umana
Faresti meglio ad accendere le luci Farai meglio ad accendere le luci Farai meglio ad accendere le luci Accendi le masse, muovi i culi!