Traduzione del testo della canzone Fool's Gold - Waltari

Fool's Gold (originale)

I am a tree with no leaves
I use her as much as she needs
How is my welfare and charm
Coldness pierces through to my thich
As always shit happens
Youll always reap what you will sow
I panic, you dont
We silly people with wicked thoughts
How can I stand what I am
Struggle inside pushed into a can
Hatred!
(The love for my…) hatred!
(The shining of my…) hatred!
Im torn everywhere
Another great feeling:
How I’ll get you as fast as I can
You panic, I dont
Its only humanity I steam out
I don’t wanna see you in my head
Its alright as long as you stay in bed
Rock me in your cradle to big sleep
Like a real man, I dont wanna weep
I have practised to raise a smile
Thats how I can keep you in my pile
But still in only yours (when passing time)
(…doing time, doing mine, all mine… its all mine)
How is my welfare and charm
Coz I can’t give no helping arm
Hatred!
(Youre the screen of my…) hatred!
(Youre the t (h)rashcan of my…) hatred!
Cmon baby get yor share!
No panic, shit happens
Youll always reap what you will sow
You panic, me too
We silly people with wicked thoughts

Fool's Gold (traduzione)

Sono un albero senza foglie
La uso tanto quanto le serve
Com'è il mio benessere e il mio fascino
Il freddo penetra nella mia coscia
Come sempre accade una merda
Raccoglierai sempre ciò che seminerai
Sono nel panico, tu no
Noi stupidi con pensieri malvagi
Come posso sopportare ciò che sono
Lotta dentro spinto in una lattina
Odio!
(L'amore per il mio...) odio!
(Lo splendore del mio...) odio!
Sono dilaniato ovunque
Un'altra bella sensazione:
Come ti prenderò il più velocemente possibile
Sei nel panico, io no
È l'unica umanità che vago
Non voglio vederti nella mia testa
Va bene finché rimani a letto
Dondolami nella tua culla fino a un grande sonno
Come un vero uomo, non voglio piangere
Mi sono esercitato per sollevare un sorriso
È così che posso tenerti nella mia pila
Ma ancora solo nel tuo (quando passa il tempo)
(...fare il tempo, fare il mio, tutto mio... è tutto mio)
Com'è il mio benessere e il mio fascino
Perché non posso dare nessun braccio
Odio!
(Sei lo schermo del mio...) odio!
(Sei il (h)rashcan del mio...) odio!
Cmon baby, prendi la tua quota!
Niente panico, succede un cazzo
Raccoglierai sempre ciò che seminerai
Sei nel panico, anche io
Noi stupidi con pensieri malvagi