Traduzione del testo della canzone Atmosfear - Waltari

Atmosfear (originale)

Billions and billions in this world
Always try to find out what’s the word
Instead of learning instead of
Yearning they f**k their brains out
The heads are burning
I took a long trip far away
Could I really find myself
'a new day'?
Silent people with silent
Faces easy to fill empty spaces
Atmosfear
The old town bored me!
Wonder if this place has something
Else nice miles, but behind the scene
I feel passion and cruelty… mean!
I’m sorry to disturb you
Maybe it’s too early to live this
Though I feel Im' a bitch
Like I’d steal your time
But I have to work this out
So is it a crime?
What am I doing here?
Won’t you tell me the quickest way to a miracle!
What am I doing here?
Is this the atmosphere that I feel?
Is this the atmosfear?
Is this the atmosphere that I need?
Is this the atmosfear?
GO!
I’m a warrior but I have no soul
I’m easier, but I ain’t bold
I cry all my thoughts to the deepest
Hole and hide my bad seeds in my soul
Like drifting in the timeless haze
Baby I’m looking for my place
Around these people with silent faces
It’s not so easy to reach new spaces
I know, moment’s not right
Feeling all too tight, please release me!
Show me the way out
I can’t find my own shout
Please release
«What am I doing here, what am I doing here?
I wanna leave this place»
What am I doing here?
Won’t you tell me the quickest way to a miracle!
What am I doing here?
Is this the atmosphere that I feel?
Is this the atmosfear?
What am I doing here?
Won’t you tell me the quickest way to a miracle!
What am I doing here?
Is this the atmosphere that I feel?
Is this the atmosfear?
Is this the atmosphere that I need?
Is this the atmosfear?

(traduzione)

Miliardi e miliardi in questo mondo
Cerca sempre di scoprire qual è la parola
Invece di imparare invece di
Desiderando che si fottano il cervello
Le teste stanno bruciando
Ho fatto un lungo viaggio lontano
Potrei davvero trovare me stesso
'un nuovo giorno'?
Persone silenziose con silenzio
Facili da riempire gli spazi vuoti
Atmosfera
Il centro storico mi annoiava!
Mi chiedo se questo posto abbia qualcosa
Altre belle miglia, ma dietro le quinte
Provo passione e crudeltà... intendo!
Mi dispiace disturbarti
Forse è troppo presto per vivere questo
Anche se mi sento una puttana
Come se ti rubassi il tempo
Ma devo risolverlo
Quindi è un reato?
Cosa sto facendo qui?
Non vuoi dirmi il modo più rapido per un miracolo?
Cosa sto facendo qui?
È questa l'atmosfera che sento?
È questa l'atmosfera?
È questa l'atmosfera di cui ho bisogno?
È questa l'atmosfera?
ANDARE!
Sono un guerriero ma non ho anima
Sono più facile, ma non sono audace
Piango tutti i miei pensieri al più profondo
Buca e nascondi i miei semi cattivi nella mia anima
Come andare alla deriva nella foschia senza tempo
Tesoro, sto cercando il mio posto
Intorno a queste persone dalle facce mute
Non è così facile raggiungere nuovi spazi
Lo so, il momento non è giusto
Sentendomi troppo stretto, per favore liberami!
Mostrami la via d'uscita
Non riesco a trovare il mio grido
Si prega di rilasciare
«Cosa ci faccio qui, cosa ci faccio qui?
Voglio lasciare questo posto»
Cosa sto facendo qui?
Non vuoi dirmi il modo più rapido per un miracolo?
Cosa sto facendo qui?
È questa l'atmosfera che sento?
È questa l'atmosfera?
Cosa sto facendo qui?
Non vuoi dirmi il modo più rapido per un miracolo?
Cosa sto facendo qui?
È questa l'atmosfera che sento?
È questa l'atmosfera?
È questa l'atmosfera di cui ho bisogno?
È questa l'atmosfera?