Traduzione del testo della canzone I Held You so Long - Waltari

I Held You so Long (originale)

A time of no passion lives somewhere in me
Its a pity to realize that theres no more love
I held you in my arms, I held you so tight
But one day the flame went out and I was alone
Oh, Im going on, I held you oh so long
Oh, Im going on, to find where I belong
I felt I was happy, no-one knew about me
Someday they will find out, how brave Ive been
Oh, I held you oh so long
Oh, Im going on, I held you oh so long
Oh, Im going to the other side of dawn
Oh, Im going on like a hungry lion
But how strange, I felt empty, days didnt pass by
I missed you, felt helpless, I have to confess
Oh, Im coming back 'coz I held you oh so long
Oh, I need you so, theres no point in pretending
Oh, Im coming on, theres no hungry lion inside myself

(traduzione)

Un periodo senza passione vive da qualche parte dentro di me
È un peccato rendersi conto che non c'è più amore
Ti ho tenuto tra le mie braccia, ti ho tenuto così stretto
Ma un giorno la fiamma si è spenta e io sono rimasto solo
Oh, sto andando avanti, ti ho tenuto per così tanto tempo
Oh, sto andando a trovare a dove appartengo
Mi sentivo felice, nessuno sapeva di me
Un giorno scopriranno quanto sono stato coraggioso
Oh, ti ho tenuto per così tanto tempo
Oh, sto andando avanti, ti ho tenuto per così tanto tempo
Oh, sto andando dall'altra parte dell'alba
Oh, sto andando avanti come un leone affamato
Ma che strano, mi sentivo vuoto, i giorni non passavano
Mi sei mancato, mi sono sentito impotente, devo confessare
Oh, sto tornando perché ti ho tenuto per così tanto tempo
Oh, ho bisogno di te, non ha senso fingere
Oh, sto venendo avanti, non c'è nessun leone affamato dentro di me