Traduzione del testo della canzone Stars - Waltari

Stars (originale)

The external light is sitll waiting
Dark forms huge vault all around
It becomes clear that my mind’s full of fear
I can’t get no release for today
Behind the sun we are reaching
Insanity laughing inside
Why are we still here, space is so near
We could drift away, far into the distance
Tars are shining
But I am just one turning pale
Stars are shining
This world is no fairytale
Stars are shining
But darkness inside is so mean
Stars are shining
This life is merely a dream
Countdown has already started
People are packing their bags
I need a rest coz my pain is the best
To tell where this path really should go
You tell me that the dishes are dirty
That I should be walkin' dog
Maybe it’s tragic, but it’s so magic
Our fortune is not here at all
Stars are shining
I’d like to reach you again
Stars are shining
Eternal is my earthy pain
Stars are shining
But I am just one turning pale
Stars are shining
Behind the time I will sail
Stars are shining
But I am just one turning pale
Stars are shining
This world is no fairytale
Stars are shining
But I am in love with my pain
Stars are shining
This life is merely insane
STARS ARE SHINING!

(traduzione)

La luce esterna è ancora in attesa
L'oscurità forma un'enorme volta tutt'intorno
Diventa chiaro che la mia mente è piena di paura
Non riesco a ottenere nessun rilascio per oggi
Dietro il sole stiamo raggiungendo
Follia che ride dentro
Perché siamo ancora qui, lo spazio è così vicino
Potevamo allontanarci, molto in lontananza
I catrami brillano
Ma sono solo uno che impallidisce
Le stelle brillano
Questo mondo non è una fiaba
Le stelle brillano
Ma l'oscurità dentro è così cattiva
Le stelle brillano
Questa vita è solo un sogno
Il conto alla rovescia è già iniziato
La gente sta facendo le valigie
Ho bisogno di riposo perché il mio dolore è il migliore
Per dire dove dovrebbe davvero andare questo percorso
Mi dici che i piatti sono sporchi
Che dovrei essere un cane da passeggio
Forse è tragico, ma è così magico
La nostra fortuna non è affatto qui
Le stelle brillano
Vorrei contattarti di nuovo
Le stelle brillano
L'eterno è il mio dolore terrestre
Le stelle brillano
Ma sono solo uno che impallidisce
Le stelle brillano
Dietro il tempo navigherò
Le stelle brillano
Ma sono solo uno che impallidisce
Le stelle brillano
Questo mondo non è una fiaba
Le stelle brillano
Ma sono innamorato del mio dolore
Le stelle brillano
Questa vita è semplicemente folle
LE STELLE BRILLANO!