Testi di Sing to Me - Walter Martin, Karen O

Sing to Me (originale)

Butterflies,
they fill my guts when I look in your eyes.
A heart that’s young is filled with sweet surprise.
Only the innocent can sympathize.
I don’t care about the funny way you wear your hair.
Someday you’ll let me put my comb up there.
'Till then you’re beautiful & I just stare.
Sing another lonely line with me.
Sing it in a Lazy melody.
There’s no words to say just how I feel.
So it’s yodelay-hi!
yodelay-hi yodelay-hi
Everday I listen to the funny things you say.
I hope you never ever change your ways.
Let’s take a wander through the world today.
I like all of you.
I’d like to roll up in a ball of you.
I’d like to breach the castle wall of you
& sing a concert in a hall of you.
Sing another lonely line with me.
Sing it in a Lazy melody.
There’s no words to say just how I fell
so it’s yodelay-hi!
yodelay-hi yodelay-hi
Sing to me sing, there’s nothing else you need bring to me.
Until the day you bring that ring to me.
But either way you’re everything to me.
'Cause you sing to me.
Yeh, you sing to me

(traduzione)

Farfalle,
mi riempiono le viscere quando ti guardo negli occhi.
Un cuore giovane è pieno di dolce sorpresa.
Solo gli innocenti possono simpatizzare.
Non mi interessa il modo divertente in cui porti i capelli.
Un giorno mi lascerai mettere il mio pettine lassù.
'Fino ad allora sei bella e io fisso semplicemente.
Canta un altro verso solitario con me.
Cantalo con una melodia pigra.
Non ci sono parole per dire come mi sento.
Quindi è yodelay-ciao!
yodelay-ciao yodelay-ciao
Ogni giorno ascolto le cose divertenti che dici.
Spero che tu non cambi mai i tuoi modi.
Facciamo un vagabondaggio per il mondo oggi.
Mi piace tutto di te.
Mi piacerebbe arrotolarmi in una palla di te.
Mi piacerebbe sfondare il muro del castello di te
e cantare un concerto in una tua sala.
Canta un altro verso solitario con me.
Cantalo con una melodia pigra.
Non ci sono parole per dire come sono caduto
quindi è yodelay-ciao!
yodelay-ciao yodelay-ciao
Canta per me canta, non c'è nient'altro che devi portarmi.
Fino al giorno in cui mi porterai quell'anello.
Ma in ogni caso sei tutto per me.
Perché canti per me.
Sì, tu canti per me