Testi di Amsterdam - Walter Martin

Amsterdam (originale)

Here I am in Amsterdam
Walking the canals with my old man
Guess who’s in love with Amsterdam
I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am
He’s telling me all about who came from here
Maybe Van Gogh and maybe Vermeer
But he hasn’t studied art well over ten years
Ten years, ten years, ten years, ten years
Ten years, ten years, ten years
Leave me in the Netherlands
Where all the old houses seem to slant
Toward the street where the people stand
In wooden shoes and talk about Rembrandt
In the Netherlands
Walking down a street with a crazy name
And dad keeps walking in the bike lane
While admiring all those window frames
Those frames, those frames, those window frames
Those great Dutch window frames
Well, I’ll hate to leave when it’s time to go
Maybe I’ll learn Dutch when I get home
Sounds great now but I probably won’t
I won’t, I won’t, I probably won’t
I know I probably won’t
So leave me in the Netherlands
Where all the old houses seem to slant
Toward the street where the people stand
In wooden shoes and talk about Rembrandt
In the Netherlands
Here I am in Amsterdam
Here I am in Amsterdam
Here I am in Amsterdam

(traduzione)

Eccomi ad Amsterdam
Passeggiando per i canali con il mio vecchio
Indovina chi è innamorato di Amsterdam
Sono, sono, sono, sono, sono, sono, sono
Mi sta raccontando tutto su chi è venuto da qui
Forse Van Gogh e forse Vermeer
Ma non ha studiato arte per dieci anni
Dieci anni, dieci anni, dieci anni, dieci anni
Dieci anni, dieci anni, dieci anni
Lasciami nei Paesi Bassi
Dove tutte le vecchie case sembrano inclinate
Verso la strada dove sta la gente
Con scarpe di legno e parla di Rembrandt
In Olanda
Camminare per una strada con un nome pazzo
E papà continua a camminare sulla pista ciclabile
Mentre ammiri tutti quei serramenti
Quelle cornici, quelle cornici, quelle finestre
Quei grandi infissi olandesi
Bene, odio andare via quando è ora di andare
Forse imparerò l'olandese quando torno a casa
Sembra fantastico ora, ma probabilmente non lo farò
Non lo farò, non lo farò, probabilmente non lo farò
So che probabilmente non lo farò
Quindi lasciami nei Paesi Bassi
Dove tutte le vecchie case sembrano inclinate
Verso la strada dove sta la gente
Con scarpe di legno e parla di Rembrandt
In Olanda
Eccomi ad Amsterdam
Eccomi ad Amsterdam
Eccomi ad Amsterdam