Traduzione del testo della canzone The Tourist - Walter Martin

The Tourist (originale)

Now the boy is old
And the world weighs on his shoulders
One by one the tall ships come
And sail us slow into that sinking sun
Oh but I’ve seen the pretty scenes
They put in books and magazines
The pictures on my wall they say it all
They tell the tales I can’t recall
And these photographs of tourist traps
Well, they are alas all that I’ll leave behind
But hell, that’s fine
And now I find myself going through those books upon my shelf
And flipping through this book of shots I took
I saw the world, here, have a look

(traduzione)

Ora il ragazzo è vecchio
E il mondo pesa sulle sue spalle
Uno dopo l'altro arrivano le navi alte
E naviga lentamente verso quel sole che tramonta
Oh ma ho visto delle belle scene
Hanno inserito libri e riviste
Le foto sulla mia parete dicono tutto
Raccontano le storie che non riesco a ricordare
E queste fotografie di trappole per turisti
Bene, purtroppo sono tutto ciò che lascerò alle spalle
Ma diavolo, va bene
E ora mi ritrovo a sfogliare quei libri sul mio scaffale
E sfogliando questo libro di scatti che ho scattato
Ho visto il mondo, ecco, dai un'occhiata