Testi di In a Gothic Church - Walter Martin

In a Gothic Church (originale)

See the orange sun drop on the street high heels clip clop
the girls in fine dresses all cross when the cars stop
dirty old dogs bark in the alley where it’s dark
and I tie my necktie in the lot where the cars park
walkin' there up the stairs and I’m fixing up my hair
I used to try to look nice now I don’t really care
my oh my, look who’s come to say goodbye
to the church I walk in as the singing begins
I nod to my old friend Tim (wow, his hair got so thin)
a girl whispers, «How are you?»
as slide into the pew
I say,"Good, how 'bout you?"
and she whispers,"Good," too
together we rise
with the colored lights shining in our eyes
we’re down on the ground where it’s ugly and brown
and up in the rafters heavenly sound echoes around
the man in the robe with the candles I’m told
went to high school with my uncle Bob (wow, he’s old)
and everybody cries and gets down on their knees another time
yeah everybody cries and goes searchin' through their pockets for a dime
then we all stand and sing as the organ it rings
the big grand finale, some songs about kings
the old folks feel redeemed and the children fuss and scream
and I see myself Lord, somewhere in between
my oh my, maybe I got something in my eye
but I can’t lie, I can’t tell the ceiling from the sky

(traduzione)

Guarda il sole arancione che cade sulla clip con i tacchi alti della strada
le ragazze in vestiti eleganti si incrociano tutte quando le macchine si fermano
vecchi cani sporchi abbaiano nel vicolo dove è buio
e mi lego la cravatta nel parcheggio dove parcheggiano le macchine
sto salendo le scale e mi sto sistemando i capelli
Cercavo di avere un bell'aspetto ora non mi interessa davvero
mio oh mio, guarda chi è venuto a dirti addio
alla chiesa in cui entro quando inizia il canto
Faccio un cenno al mio vecchio amico Tim (wow, i suoi capelli sono diventati così sottili)
una ragazza sussurra: «Come stai?»
come scivolare nel banco
Dico: "Bene, che ne dici di te?"
e sussurra anche "Bene".
insieme ci alziamo
con le luci colorate che brillano nei nostri occhi
siamo a terra dove è brutto e marrone
e su tra le travi echeggiano suoni celesti intorno
l'uomo con la tunica con le candele mi è stato detto
sono andato al liceo con mio zio Bob (wow, è vecchio)
e tutti piangono e si inginocchiano un'altra volta
sì, tutti piangono e cercano un centesimo nelle loro tasche
poi ci alziamo tutti e cantiamo come l'organo che suona
il gran gran finale, alcune canzoni sui re
i vecchi si sentono redenti ei bambini si agitano e urlano
e mi vedo Signore, da qualche parte nel mezzo
mio oh mio, forse ho qualcosa negli occhi
ma non posso mentire, non posso distinguere il soffitto dal cielo