Traduzione del testo della canzone Old as Hell - Walter Martin

Old as Hell (originale)

Oh well, I’m old as hell
I’m supposed to be wiser but I can’t tell
My life’s been a cherry pie
But I’d like a couple more years
Before I say goodbye
A couple more stormy Sunday mornings
Eating bacon and eggs
With my old girl with the silver curls
And the long long shiny legs
So here’s my prayer to the man upstairs
I hope he’s listening
Throw a couple more years, Lord, down to me
'Cause I’d miss those bar fights on Saturday night
And I’d even miss the pain
Of waking up with both eyes swollen shut
My money gone again
So here’s another prayer to the man upstairs
This time I’m down on my knees
Gimme a little more time, Lord, if you please
Oh well, I’m old as hell
I’m supposed to be wiser but I can’t tell
My life’s been a cherry pie
But I’d like a couple more years
Before I up and die

Old as Hell (traduzione)

Oh, beh, sono vecchio come l'inferno
Dovrei essere più saggio ma non posso dirlo
La mia vita è stata una torta di ciliegie
Ma vorrei ancora un paio di anni
Prima di salutarti
Un altro paio di tempestose domeniche mattina
Mangiare uova e pancetta
Con la mia vecchia ragazza dai riccioli d'argento
E le lunghe gambe lucide
Quindi ecco la mia preghiera all'uomo al piano di sopra
Spero che stia ascoltando
Getta ancora un paio d'anni, Signore, a me
Perché mi mancherebbero quelle risse da bar il sabato sera
E mi mancherebbe anche il dolore
Di svegliarsi con entrambi gli occhi chiusi e gonfi
I miei soldi sono spariti di nuovo
Quindi ecco un'altra preghiera per l'uomo al piano di sopra
Questa volta sono in ginocchio
Dammi ancora un po' di tempo, Signore, per favore
Oh, beh, sono vecchio come l'inferno
Dovrei essere più saggio ma non posso dirlo
La mia vita è stata una torta di ciliegie
Ma vorrei ancora un paio di anni
Prima che mi alzi e muoia