Traduzione del testo della canzone Charles Rennie Mackintosh - Walter Martin

Charles Rennie Mackintosh (originale)

Charles Rennie Mackintosh
let’s have another cuppa tea
before you wander off
into the cold old Glasgow streets where
the rain don’t never stop
Charles Rennie Mackintosh
as the teapot steeps, I admire every line
and all the high back chairs go «squeak»
and the old tea kettles whine
I find myself at home my friend
in a land that isn’t mine
and oh you’re a wise old man I know
'cause when you built that Glasgow School of Art
you built it out of stone
Charles Rennie Mackintosh
you know I’d love to stay all week
and drink all these teapots dry
but the tea ain’t cheap
in this room that you designed
I wonder what they’re asking for
a little shepherd’s pie
Charles Rennie Mackintosh
now the world has turned
and your old town has changed a lot
and if you walked Buchanan Street,
I’m sure you’d find it odd
Mrs. Cranston sold the building
and they changed the whole facade

(traduzione)

Charles Rennie Mackintosh
prendiamo un'altra tazza di tè
prima di allontanarti
nelle fredde vecchie strade di Glasgow dove
la pioggia non finisce mai
Charles Rennie Mackintosh
mentre la teiera si bagna, ammiro ogni riga
e tutti i seggioloni con lo schienale alto fanno «cigolio»
e le vecchie teiere piagnucolano
Mi ritrovo a casa amico mio
in una terra che non è la mia
e oh sei un vecchio saggio lo so
perché quando hai costruito quella Glasgow School of Art
l'hai costruito di pietra
Charles Rennie Mackintosh
sai che mi piacerebbe restare tutta la settimana
e bevi tutte queste teiere a secco
ma il tè non è economico
in questa stanza che hai progettato
Mi chiedo cosa stiano chiedendo
un piccolo pasticcio di pastore
Charles Rennie Mackintosh
ora il mondo è girato
e il tuo centro storico è cambiato molto
e se camminavi in ​​Buchanan Street,
Sono sicuro che lo troverai strano
La signora Cranston ha venduto l'edificio
e cambiarono tutta la facciata