Traduzione del testo della canzone Am I Not My Brother's Keeper - Wanda Jackson, The Oak Ridge Boys

Am I Not My Brother's Keeper (originale)

If he comes to me stumbling from the weight of his load
Shouldn’t I let him just fall down on his face in the road
Shouldn’t I hold out my hand, tell me what kind of friend would I be
If I didn’t care
Am I not my brother’s keeper, am I not my brother’s friend
If I’m not my brother’s keeper, who will look out after him
Is it just too old fashioned out of step with the times
To show some compassion for no reason nor rhyme
Are we too big to cry did it hurt if we try
To show a little love sometime
Am I not my brother’s keeper, am I not my brother’s friend
If I’m not my brother’s keeper, who will look out after him

(traduzione)

Se viene da me inciampando per il peso del suo carico
Non dovrei lasciarlo cadere con la faccia in mezzo alla strada
Se non dovessi tendere la mano, dimmi che tipo di amico sarei
Se non mi interessa
Non sono il custode di mio fratello, non sono l'amico di mio fratello
Se non sono il custode di mio fratello, chi si prenderà cura di lui
È semplicemente troppo antiquato al passo con i tempi
Per mostrare un po' di compassione senza motivo né rima
Siamo troppo grandi per piangere, ci ha fatto male se ci proviamo
Per mostrare un po' d'amore a volte
Non sono il custode di mio fratello, non sono l'amico di mio fratello
Se non sono il custode di mio fratello, chi si prenderà cura di lui