Traduzione del testo della canzone Counterpart - WVNDER

Counterpart (originale)

In this world, we’re all in search for a counterpart
But how can I decide what that is if I don’t even know what I want?
Mother told me when you grow up you will understand
Love’s true meaning, but here I am and I can’t pretend
That I’ve seen even a glimpse of that famed allure
In my dreams, there’s someone out there with a cure
Can I convince myself that you’re out there somewhere
When my heart knows better?
Taking my chances in a reckless pursuit of love
I think I’ve found it, then I realize it’s not enough
Another failure tells me I should have known not to hold faith in my feelings,
they’re always misleading me
So tell me, where will I go?
As amorous sparks pull me in
The thrill of the chase clouds my mind again
My caution has all been swept up by the wind
And I know I don’t stand a chance
Cause when the fire dies
Affection suffers its cold demise
It happens every time
I’m stricken with feelings I can’t keep alive
Can anybody here help me bury my doubt?
What if I find you and you don’t even want me?
Can I convince myself that you’re out there somewhere
When my heart knows better?
Taking my chances in a reckless pursuit of love
I think I’ve found it, then I realize it’s not enough
Another failure tells me I should have known not to hold faith in my feelings,
they’re always misleading me
Where will I go?

Counterpart (traduzione)

In questo mondo, siamo tutti alla ricerca di una controparte
Ma come posso decidere di cosa si tratta se non so nemmeno cosa voglio?
Mia madre mi ha detto che quando sarai grande capirai
L'amore è il vero significato, ma eccomi qui e non posso fingere
Che ho visto anche solo uno scorcio di quel fascino famoso
Nei miei sogni, c'è qualcuno là fuori con una cura
Posso convincermi che sei là fuori da qualche parte
Quando il mio cuore sa di più?
Sfruttando le mie possibilità in una ricerca sconsiderata dell'amore
Penso di averlo trovato, poi mi rendo conto che non è abbastanza
Un altro fallimento mi dice che avrei dovuto sapere di non avere fede nei miei sentimenti,
mi ingannano sempre
Allora dimmi, dove andrò?
Mentre le scintille amorose mi attirano
Il brivido dell'inseguimento offusca di nuovo la mia mente
La mia cautela è stata spazzata via dal vento
E so che non ho alcuna possibilità
Perché quando il fuoco muore
L'affetto subisce la sua morte a freddo
Succede ogni volta
Sono colpito da sentimenti che non riesco a mantenere in vita
Qualcuno qui può aiutarmi a seppellire i miei dubbi?
E se ti trovassi e tu non mi volessi nemmeno?
Posso convincermi che sei là fuori da qualche parte
Quando il mio cuore sa di più?
Sfruttando le mie possibilità in una ricerca sconsiderata dell'amore
Penso di averlo trovato, poi mi rendo conto che non è abbastanza
Un altro fallimento mi dice che avrei dovuto sapere di non avere fede nei miei sentimenti,
mi ingannano sempre
Dove andrò?