Traduzione del testo della canzone Hourglass - WVNDER

Hourglass (originale)

Still stuck in my head
Locked in a room with every wrong thing I’ve said
To scold myself again
Spent half my twenties in a coma, just waiting to die
Grasping at thin air for my purpose in life
Slept through the days, so I could suffer alone through the nights
Now I’m ashamed for wasting all my time
I’m looking into the hourglass
Thoughts racing, I throw my life away again
I can’t get off the ground (It's so hard to focus)
They say it’s only just begun
But I still feel like I’m deteriorating
I reach, and then I drown (Does anyone notice?)
I’ll cut the ties and come undone
Back to the bitter end, I’m contemplating
Don’t let it bother you
Just shut it off and you’ll make it through
But I could never choose
Which words to believe and how I should feel
That’s how the story goes
'Cause I can’t control the demons of old that bother me
In truth, I never saw it coming
I was running and gunning for something I’ll never be
I can’t get off the ground (It's so hard to focus)
They say it’s only just begun
But I still feel like I’m deteriorating
I reach, and then I drown (Does anyone notice?)
I’ll cut the ties and come undone
Back to the bitter end, I’m contemplating now

Hourglass (traduzione)

Ancora bloccato nella mia testa
Rinchiuso in una stanza con ogni cosa sbagliata che ho detto
Per rimproverarmi di nuovo
Ho passato metà dei miei vent'anni in coma, aspettando solo di morire
Afferrando l'aria sottile per il mio scopo nella vita
Ho dormito di giorno, quindi ho potuto soffrire da solo di notte
Ora mi vergogno di aver sprecato tutto il mio tempo
Sto guardando nella clessidra
I pensieri corrono, getto via di nuovo la mia vita
Non riesco ad alzarmi da terra (è così difficile concentrarsi)
Dicono che è appena iniziato
Ma mi sento ancora come se stessi deteriorando
Raggiungo e poi affogo (qualcuno se ne accorge?)
Taglierò i legami e mi scioglierò
Tornando all'amara fine, sto pensando
Non lasciare che ti dia fastidio
Spegnilo e ce la farai
Ma non potrei mai scegliere
A quali parole credere e come dovrei sentirmi
È così che va la storia
Perché non riesco a controllare i demoni del passato che mi infastidiscono
In verità, non l'ho mai visto arrivare
Stavo correndo e cercando qualcosa che non sarò mai
Non riesco ad alzarmi da terra (è così difficile concentrarsi)
Dicono che è appena iniziato
Ma mi sento ancora come se stessi deteriorando
Raggiungo e poi affogo (qualcuno se ne accorge?)
Taglierò i legami e mi scioglierò
Tornando all'amara fine, sto pensando ora