Traduzione del testo della canzone Glorious End - Warbringer

Glorious End (originale)

I hear the call to arms
I shall answer at once
My brothers now we march
Toward the sound of the guns
Yes, men will die but I will not be afraid
I remember the words that my father told me
«My son you must be brave
Your steel must be true
And upon that field of war, my son
You know what you must do»
My father, my father
Your sons will stand tall
We will return to home
In victory or not at all
For I am no coward
I will laugh at death again
Now onward, my brothers
To our glorious end
Oh, the banner stands so tall
What glory awaits us all
Hurry now, oh, brothers
Before the autumn leaves fall
The fight will be done
And we shall miss our call
I must prove my mettle
As a warrior true
I’ll look my foe in the eye
Then run them through
«Have courage, my son
For I am with you from afar
Your ancestors are watching
Now show them who you are»
My father, my father
Your sons shall not fail
We’ll fight to the last
And our cause will prevail
For I am no coward
I will laugh at death again
Now onward, brave sons
To our glorious end
How we stand so proud and tall
What glory awaits us all
My time has finally come
I will prove myself at last
But I never saw my enemy
When they hit us with the gas
Then I watched my brothers perish
Consumed by the smoke
Faces twist in agony
Clutching ruined throats
As I die among so many
My name is lost in the crowd
As I’m spitting out my lungs
My father, are you proud?
Truly a glorious end
Into a silent tomb I fall
What glory awaits us all
Tell me father, have you lied?
This is no way for a soldier to die!
Was there a meaning when I fell?
Where is the glory?
Where is the glory for me?

Glorious End (traduzione)

Sento la chiamata alle armi
Risponderò subito
I miei fratelli ora marciamo
Verso il suono delle pistole
Sì, gli uomini moriranno ma io non avrò paura
Ricordo le parole che mi ha detto mio padre
«Figlio mio devi essere coraggioso
Il tuo acciaio deve essere vero
E su quel campo di guerra, figlio mio
Sai cosa devi fare»
Mio padre, mio padre
I tuoi figli staranno in piedi
Torneremo a casa
In vittoria o per niente
Perché non sono un codardo
Riderò di nuovo della morte
Ora avanti, miei fratelli
Alla nostra fine gloriosa
Oh, lo stendardo è così alto
Quale gloria ci aspetta tutti
Sbrigati ora, oh, fratelli
Prima che cadano le foglie d'autunno
La lotta sarà finita
E mancheremo la nostra chiamata
Devo dimostrare il mio coraggio
Come un vero guerriero
Guarderò il mio nemico negli occhi
Quindi eseguili
«Coraggio, figlio mio
Perché io sono con te da lontano
I tuoi antenati stanno guardando
Adesso mostra loro chi sei»
Mio padre, mio padre
I tuoi figli non mancheranno
Combatteremo fino all'ultimo
E la nostra causa prevarrà
Perché non sono un codardo
Riderò di nuovo della morte
Ora avanti, figli coraggiosi
Alla nostra fine gloriosa
Come siamo così orgogliosi e alti
Quale gloria ci aspetta tutti
Il mio momento è finalmente arrivato
Alla fine mi metterò alla prova
Ma non ho mai visto il mio nemico
Quando ci hanno colpito con il gas
Poi ho visto i miei fratelli morire
Consumato dal fumo
I volti si contorcono in agonia
Stringendo gole rovinate
Mentre muoio in mezzo a tanti
Il mio nome è perso tra la folla
Mentre sto sputando i miei polmoni
Mio padre, sei orgoglioso?
Davvero una fine gloriosa
In una tomba silenziosa cado
Quale gloria ci aspetta tutti
Dimmi padre, hai mentito?
Questo non è un modo per un soldato di morire!
C'era un significato quando sono caduto?
Dov'è la gloria?
Dov'è la gloria per me?