Traduzione del testo della canzone Woe to the Vanquished - Warbringer

Woe to the Vanquished (originale)

To the victor goes the spoils
Sound the drums of war
Raising high our banners
The legion marches forth
On a trail of conquest
We are the sons of Mars!
We desecrate their shrines
Annihilate their gods
They burn
The tomb of civilizations
On the endless march
We set afire the town
All who oppose
The gladius cuts them down
They call out for mercy
For refuge they seek
But the deafening roar of battle
Silences the weak
They fall
The fall of once-mighty nations
The sick, the dying, the conquered, the slain
Forget their faces, forget their names
Vae victis
Woe to the vanquished
Cities fall to the barbaric horde
Watch your family put to the sword
After the conquest men are enslaved
Children are butchered, the women are raped
Waters that once gave life run red
Your language, culture, way of life dead
Each of your sons I shall murder at birth
'Til all of your people are wiped from the earth
The tomb of civilizations
The fall of mighty nations
Woe to the vanquished
The battle you have lost
The blood that falls like rain
Now your temples lie in ruins
Your people are in chains
Woe to the vanquished
Woe to the vanquished
Woe to the vanquished
Your line dies with you

Woe to the Vanquished (traduzione)

Al vincitore va il bottino
Suona i tamburi di guerra
Alzando in alto i nostri stendardi
La legione avanza
Sulle tracce della conquista
Siamo i figli di Marte!
Profaniamo i loro santuari
Annienta i loro dei
Bruciano
La tomba delle civiltà
Sulla marcia senza fine
Abbiamo dato fuoco alla città
Tutti coloro che si oppongono
Il gladius li abbatte
Invocano pietà
Cercano rifugio
Ma il ruggito assordante della battaglia
Silenzia i deboli
Cadono
La caduta delle nazioni un tempo potenti
I malati, i moribondi, i vinti, gli uccisi
Dimentica i loro volti, dimentica i loro nomi
Vae vittima
Guai ai vinti
Le città cadono sotto l'orda barbarica
Guarda la tua famiglia messa a fil di spada
Dopo la conquista gli uomini vengono ridotti in schiavitù
I bambini vengono massacrati, le donne violentate
Le acque che un tempo davano la vita sono rosse
La tua lingua, cultura, stile di vita morto
Ognuno dei tuoi figli ucciderò alla nascita
Finché tutto il tuo popolo non sarà cancellato dalla terra
La tomba delle civiltà
La caduta di potenti nazioni
Guai ai vinti
La battaglia che hai perso
Il sangue che cade come pioggia
Ora le tue tempie giacciono in rovina
La tua gente è in catene
Guai ai vinti
Guai ai vinti
Guai ai vinti
La tua linea muore con te