Traduzione del testo della canzone Unraveling - Warbringer

Unraveling (originale)

This world I see
Has no place for me
This sense of isolation
Always haunting
And slowly I’m unraveling
Unrelenting fury, unrelenting rage
Unrelenting anger, a barrage of hate
You twist that knife into my back
And one of these days you know I’m just about to snap
Assault upon the senses, assault upon the mind
One shot to the head to leave the world behind
And once that bullet enters my brain
Will it grant release from all this pain?
Too late, too late to fin
Some real peace of mind
Too late for me
Unraveling
Too late, too late
Too late, too late
Hide from the light
Its glare is blistering
Falling to pieces, unraveling
Hide from the sun
Its light is scorching me
Falling apart
Unraveling
I can only see
One way out for me
All I know is one way out
The dreams that I’ve chased
Such a waste
And now I only see this one way out, oh no
One way out
And once that bullet enters my brain
Will it grant release from all this pain?
Too late, too late, too late

Unraveling (traduzione)

Questo mondo che vedo
Non ha posto per me
Questo senso di isolamento
Sempre inquietante
E piano piano mi sto disfacendo
Furia implacabile, rabbia implacabile
Rabbia inesorabile, una raffica di odio
Avvolgi quel coltello nella mia schiena
E uno di questi giorni sai che sto per scattare
Assalto ai sensi, attacco alla mente
Un colpo alla testa per lasciarsi il mondo alle spalle
E una volta che quel proiettile è entrato nel mio cervello
Concederà la liberazione da tutto questo dolore?
Troppo tardi, troppo tardi per fin
Un po' di vera tranquillità
Troppo tardi per me
disfacimento
Troppo tardi, troppo tardi
Troppo tardi, troppo tardi
Nasconditi dalla luce
Il suo bagliore è vesciche
Cadere a pezzi, disfarsi
Nasconditi dal sole
La sua luce mi sta bruciando
Cadere a pezzi
disfacimento
Posso solo vedere
Una via d'uscita per me
Tutto quello che so è una via d'uscita
I sogni che ho inseguito
Un tale spreco
E ora vedo solo questa via d'uscita, oh no
Una via d'uscita
E una volta che quel proiettile è entrato nel mio cervello
Concederà la liberazione da tutto questo dolore?
Troppo tardi, troppo tardi, troppo tardi