Traduzione del testo della canzone Shellfire - Warbringer

Shellfire (originale)

I can’t remember why the war started here
But the bombs keep on falling, year after year
The soldiers, they charge bravely into the fight
But the incoming bombardment buries them alive
A lost generation dies by gunshot to the head
A forward advance over mountains of the dead
An outstretched hand reaching up through the wire
Can’t hear the scream through the endless shellfire
Fire
Fire
Fire
We obey our leaders when they order the attack
With our honor and our glory, we live among the rats
The warriors, so valiant, drowning in mud
And forever these fields will be stained with blood
Every single day, the barrage raining down
Nothing I can hear, but the horrible sound
Incoming
A lost generation dies by gunshot to the head
A forward advance over mountains of the dead
An unseen hand, the voice of the liar
Will bury the world under endless shellfire
Fire
Fire
Fire
Shellfire
I’m cast aside now that I’ve played my part
I lie in the street, I beg not to starve
I’m crippled, disfigured, you just look away
The war you forgot, the price I have paid

Shellfire (traduzione)

Non riesco a ricordare perché la guerra sia iniziata qui
Ma le bombe continuano a cadere, anno dopo anno
I soldati si lanciano coraggiosamente nella lotta
Ma il bombardamento in arrivo li seppellisce vivi
Una generazione perduta muore per un colpo di pistola alla testa
Un'avanzata sulle montagne dei morti
Una mano tesa che si protende attraverso il filo
Non riesco a sentire l'urlo attraverso il fuoco senza fine
Fuoco
Fuoco
Fuoco
Obbediamo ai nostri leader quando ordinano l'attacco
Con il nostro onore e la nostra gloria, viviamo tra i topi
I guerrieri, così valorosi, affogano nel fango
E per sempre questi campi saranno macchiati di sangue
Ogni singolo giorno, lo sbarramento piove
Non riesco a sentire niente, tranne il suono orribile
In arrivo
Una generazione perduta muore per un colpo di pistola alla testa
Un'avanzata sulle montagne dei morti
Una mano invisibile, la voce del bugiardo
Seppellirà il mondo sotto infiniti proiettili
Fuoco
Fuoco
Fuoco
Fuoco di conchiglia
Sono messo da parte ora che ho recitato la mia parte
Giaccio per strada, ti prego di non morire di fame
Sono paralizzato, sfigurato, tu distogli lo sguardo
La guerra che hai dimenticato, il prezzo che ho pagato