Traduzione del testo della canzone Outer Reaches - Warbringer

Outer Reaches (originale)

Journey to the outer reaches, far beyond the stars we fly
A million miles a second, surpass the speed of light
In a single instant, leave the galaxy behind
Activate the hyperdrive and go faster than time
So far out into the void
Past the unknown
Out here alone
And further still
Off the edge of space
Piercing the folds of time
What’s on the other side
Of the black hole?
We go in desperation out into the dark
To leave behind our dying Earth
Science brought us ruin, science brought us death
And now, our starship brings rebirth
Journey through the cosmos
A voyage so far
Distant and unknown
Who knows where we are?
Beyond the outer reaches of space and time
Beyond the outer reaches, what lies?
Journey through the cosmos
A voyage so far
Distant and unknown
Who knows where we are?
Beyond the outer reaches of space and time
Beyond the outer reaches, what lies?
Down into the black hole
Through the event horizon
Where no one has tried
Our atoms rearranged
As we cross the other side
Beyond the outer reaches, is there no life?
Beyond the outer reaches we fly
And die

Outer Reaches (traduzione)

Viaggio verso i confini esterni, ben oltre le stelle in cui voliamo
Un milione di miglia al secondo, supera la velocità della luce
In un solo istante, lasciati la galassia alle spalle
Attiva l'hyperdrive e vai più veloce del tempo
Così lontano nel vuoto
Oltre l'ignoto
Qua fuori da solo
E ancora più lontano
Fuori dal limite dello spazio
Perforare le pieghe del tempo
Cosa c'è dall'altra parte
Del buco nero?
Andiamo nella disperazione nel buio
Lasciarci alle spalle la nostra Terra morente
La scienza ci ha portato la rovina, la scienza ci ha portato la morte
E ora, la nostra astronave porta la rinascita
Viaggio nel cosmo
Un viaggio finora
Distante e sconosciuto
Chissà dove siamo?
Oltre i confini dello spazio e del tempo
Al di là dei confini esterni, cosa c'è?
Viaggio nel cosmo
Un viaggio finora
Distante e sconosciuto
Chissà dove siamo?
Oltre i confini dello spazio e del tempo
Al di là dei confini esterni, cosa c'è?
Giù nel buco nero
Attraverso l'orizzonte degli eventi
Dove nessuno ci ha provato
I nostri atomi si sono riorganizzati
Mentre attraversiamo l'altro lato
Al di là dei confini esterni, non c'è vita?
Oltre i confini esterni voliamo
E muori