Traduzione del testo della canzone I Want It All - Warren G, Memphis Bleek, Drag-On

I Want It All (originale)

What’s up negros and negrettes?
It’s your boy Warren G
You know what I’m saying?
Chillin' with the home boy Mack 10
And we gon' lay a lil' sumpin' down for y’all
Let y’all know what time it is
Show you how we keepin' it real wit' it
You know, cuz this world is built on material thangs
But we ain’t trippin' off that
We want y’all to know this, check it
I want it all;
money, fast cars
Diamond rings, gold chains and champagne
Shit, everydamn thing
I want it all;
houses, expenses
My own business, a truck, hmm, and a couple o' Benz’s
I want it all;
brand new socks and drawls
And I’m ballin everytime I stop and talk to y’all
I want it all, all, all, all
I want it all, all, all, all, all
They say, 'There go Warren G with that envious stare'
I love this game too much, I wish these haters wasn’t here
It’s a shame, we came too far to turn back
It’s a cold world, it gets so hard, you learned that
]From falling, tryin' to walk from crawl
Tryin' to hustle up from broke to ballin'
And, yeah, y’all in effect that’s all me
The jiggy G-Z, all my niggas that keep it real and do it easy
Believe me, young nigga, fat meat is greasy
And shit stank, so if you plot a lick and hit a bank
And get away, or get gaffled, the very next day
Don’t cry, hold your head up high
And remember what you told yourself, nigga
I said remember what you told yourself, nigga
I said remember what you told yourself, nigga
I said remember what you told yourself, nigga
I want it all;
money, fast cars
Diamond rings, gold chains and champagne
Shit, everydamn thing
I want it all;
houses, expenses
My own business, a truck, hmm, and a couple o' Benz’s
I want it all;
brand new socks and drawls
And I’m ballin everytime I stop and talk to y’all
I want it all, all, all, all
I want it all, all, all, all, all
I want it all, so I got to wake up and ball
And thanks to y’all, I got plaques on the wall
Mack 10 laced with the know how to paper chase
Crushed ice, throw my Rollie face in the platinum fan base
]From net workin' and hustlin', no doubt, I got clout
And live the lifestyle that Robin Leach talkin' about
Slow down player, don’t hate cuz you can’t relate
The Bently Coupes and kickin' gears on Harley’s with the straights
I got more lime light than Vegas on cable
Will it enable to shoot C-Note «Yo's» at the crap table
And while you can’t get off the ground, I’m getting high
A nigga fly and fly, with the desire to build an empire
I strapped up and took flight like a missle
Told them loud and clear as a whistle 'Hoo Bangin' is official'
Handing out gold medallions at roll-call
I’ma ball and never fall cuz Mack 10 want it all
What
I want it all;
money, fast cars
Diamond rings, gold chains and champagne
Shit, everydamn thing
I want it all;
houses, expenses
My own business, a truck, hmm, and a couple o' Benz’s
I want it all;
brand new socks and drawls
And I’m ballin everytime I stop and talk to y’all
I want it all, all, all, all
I want it all, all, all, all, all
Me and 10 get paid escapade to the spot
We hot like rocks served on hot blocks
I notice money make the world circulate
So we gon' stack and stack and take a sip and perculate
Bump, let the woofers sub (sub), show the homies love (love)
Warren to the G (G), and Little G-Dub (Dub)
Surface on the low, slide or don’t slide at all
Ride or don’t ride at all
Warren, I couldn’t be more serious about my 'fetti
I stay tight on the mic and keep the pen movin' steady
I want it all, dog, and it might be greed
I hate to trip, but I got two little mouths to feed
They don’t know nuttin' about no excuses and disrespect
Or somebody bein' jank with they Daddy’s royalty check
And at that point, I’m through talkin', dog, enough said
So, if you owe Mack money, then I suggest you break bread
I want it all
I want it all;
money, fast cars
Diamond rings, gold chains and champagne
Shit, everydamn thing
I want it all;
houses, expenses
My own business, a truck, hmm, and a couple o' Benz’s
I want it all;
brand new socks and drawls
And I’m ballin everytime I stop and talk to y’all
I want it all, all, all, all
I want it all, all, all, all, all
I want it all;
money, fast cars
Diamond rings, gold chains and champagne
Shit, everydamn thing
I want it all;
houses, expenses
My own business, a truck, hmm, and a couple o' Benz’s
I want it all;
brand new socks and drawls
And I’m ballin everytime I stop and talk to y’all
I want it all, all, all, all
I want it all, all, all, all, all
I want it all;
money, fast cars
Diamond rings, gold chains and champagne
Shit, everydamn thing
I want it all;
houses, expenses
My own business, a truck, hmm, and a couple o' Benz’s
I want it all;
brand new socks and drawls
And I’m ballin everytime I stop and talk to y’all
I want it all, all, all, all
I want it all, all, all, all, all
Mack 10 What up?
I know
The paper’s out there, ha ha Yeah, Warren G
What up?
You know
The paper’s out there, ha ha Yeah
G Funk What up?
You know
The paper’s out there, ha ha That’s right
What?
Hoo Bangin' What up?
We know
The paper’s out there, ha ha That’s right, what?
The whole world
Paper’s out there Speak on it
Ha ha
Wrong: All the hood
Right: All the hood rats What up?
You know
Paper’s out there

I Want It All (traduzione)

Che succede negri e negretti?
È il tuo ragazzo Warren G
Tu sai cosa sto dicendo?
Rilassarsi con il ragazzo di casa Mack 10
E faremo un po' di tutto per tutti voi
Fatevi sapere che ore sono
Mostrarti come manteniamo le cose reali con esso
Sai, perché questo mondo è costruito su grazie materiali
Ma non stiamo inciampando in questo
Vogliamo che tutti voi lo sappiate, controllatelo
Voglio tutto;
soldi, macchine veloci
Anelli di diamanti, catene d'oro e champagne
Merda, ogni dannata cosa
Voglio tutto;
case, spese
La mia attività, un camion, mmm e un paio di Benz
Voglio tutto;
calzini e dischetti nuovi di zecca
E sto ballando ogni volta che mi fermo e parlo con tutti voi
Voglio tutto, tutto, tutto, tutto
Voglio tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Dicono: "Eccoti a Warren G con quello sguardo invidioso"
Amo troppo questo gioco, vorrei che questi odiatori non fossero qui
È un peccato, siamo andati troppo lontano per tornare indietro
È un mondo freddo, diventa così difficile, l'hai imparato
]Dalla caduta, cercando di camminare a gattoni
Cercando di spingere dal tutto in bancarotta al ballin'
E, sì, in effetti è tutto per me
Il jiggy G-Z, tutti i miei negri che lo mantengono reale e lo fanno facile
Credimi, giovane negro, la carne grassa è unta
E puzzava di merda, quindi se pianifichi una leccata e colpisci una banca
E vattene, o rimani sconcertato, il giorno successivo
Non piangere, tieni la testa alta
E ricorda cosa ti sei detto, negro
Ho detto di ricordare cosa ti sei detto, negro
Ho detto di ricordare cosa ti sei detto, negro
Ho detto di ricordare cosa ti sei detto, negro
Voglio tutto;
soldi, macchine veloci
Anelli di diamanti, catene d'oro e champagne
Merda, ogni dannata cosa
Voglio tutto;
case, spese
La mia attività, un camion, mmm e un paio di Benz
Voglio tutto;
calzini e dischetti nuovi di zecca
E sto ballando ogni volta che mi fermo e parlo con tutti voi
Voglio tutto, tutto, tutto, tutto
Voglio tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Voglio tutto, quindi devo svegliarmi e giocare
E grazie a tutti voi ho delle targhe appese al muro
Mack 10 è dotato della capacità di inseguire la carta
Ghiaccio tritato, lancia la mia faccia di Rollie nella base dei fan del platino
]Dal lavoro in rete e al lavoro in rete, senza dubbio, ho avuto influenza
E vivi lo stile di vita di cui parla Robin Leach
Rallenta il giocatore, non odiare perché non puoi relazionarti
Le Bently Coupé e le marce in moto su Harley con i rettilinei
Ho più luci di calce di Las Vegas sul cavo
Consentirà di sparare C-Note «Yo's» al tavolo del crap
E mentre tu non puoi alzarti da terra, mi sto sballando
Un negro vola e vola, con il desiderio di costruire un impero
Mi sono legato e ho preso il volo come un missile
Detto loro ad alta voce e chiaramente come un fischietto "Hoo Bangin" è ufficiale"
Distribuzione di medaglioni d'oro all'appello
Sono una palla e non cado mai perché Mack 10 vuole tutto
Che cosa
Voglio tutto;
soldi, macchine veloci
Anelli di diamanti, catene d'oro e champagne
Merda, ogni dannata cosa
Voglio tutto;
case, spese
La mia attività, un camion, mmm e un paio di Benz
Voglio tutto;
calzini e dischetti nuovi di zecca
E sto ballando ogni volta che mi fermo e parlo con tutti voi
Voglio tutto, tutto, tutto, tutto
Voglio tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Io e 10 veniamo pagati scappate sul posto
Abbiamo caldo come rocce servite su blocchi caldi
Noto che i soldi fanno circolare il mondo
Quindi accumuleremo e accumuleremo e prenderemo un sorso e perculeremo
Bump, lascia che i woofer subiscano (sub), mostri agli amici l'amore (amore)
Warren al G (G) e Little G-Dub (Dub)
Esegui la superficie in basso, fai scorrere o non scivolare affatto
Pedala o non pedala affatto
Warren, non potrei essere più serio riguardo ai miei "fetti".
Rimango stretto sul microfono e tengo la penna in movimento costante
Voglio tutto, cane, e potrebbe essere avidità
Odio inciampare, ma ho due piccole bocche da sfamare
Non sanno niente di niente scuse e mancanza di rispetto
O qualcuno si è sbilanciato con l'assegno dei diritti d'autore di papà
E a quel punto, ho finito di parlare, cane, ho detto abbastanza
Quindi, se devi dei soldi a Mack, allora ti suggerisco di spezzare il pane
Voglio tutto
Voglio tutto;
soldi, macchine veloci
Anelli di diamanti, catene d'oro e champagne
Merda, ogni dannata cosa
Voglio tutto;
case, spese
La mia attività, un camion, mmm e un paio di Benz
Voglio tutto;
calzini e dischetti nuovi di zecca
E sto ballando ogni volta che mi fermo e parlo con tutti voi
Voglio tutto, tutto, tutto, tutto
Voglio tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Voglio tutto;
soldi, macchine veloci
Anelli di diamanti, catene d'oro e champagne
Merda, ogni dannata cosa
Voglio tutto;
case, spese
La mia attività, un camion, mmm e un paio di Benz
Voglio tutto;
calzini e dischetti nuovi di zecca
E sto ballando ogni volta che mi fermo e parlo con tutti voi
Voglio tutto, tutto, tutto, tutto
Voglio tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Voglio tutto;
soldi, macchine veloci
Anelli di diamanti, catene d'oro e champagne
Merda, ogni dannata cosa
Voglio tutto;
case, spese
La mia attività, un camion, mmm e un paio di Benz
Voglio tutto;
calzini e dischetti nuovi di zecca
E sto ballando ogni volta che mi fermo e parlo con tutti voi
Voglio tutto, tutto, tutto, tutto
Voglio tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Mack 10 Che succede?
Lo so
Il giornale è là fuori, ah ah Sì, Warren G
Cosa succede?
Sai
Il giornale è là fuori, ah ah Sì
G Funk Che succede?
Sai
Il giornale è là fuori, ah ah Esatto
Che cosa?
Hoo Bangin' Che succede?
Sappiamo
Il giornale è là fuori, ah ah Esatto, cosa?
Il mondo intero
La carta è là fuori Parlane
Ah ah
Sbagliato: tutto il cappuccio
A destra: tutti i topi del cappuccio Che succede?
Sai
La carta è là fuori