Traduzione del testo della canzone End Of The Line - Warren Haynes, Derek Trucks

End Of The Line (originale)

And now the gravity of trouble
Was more than I could bear
At times my luck was so bad
I had to fold my hands
Almost lost my soul
Rarely I could find my head
Wake up early in the morning
Feeling nearly dead
I was never afraid of danger
Took trouble on the chin
Mountains I have climbed
That have killed a thousand men
I spent most of my lifetime downtown
Sleepin' behind the wheel
Never needed anybody
I was king of the hill
Ooh, when I think about the old days
Ooh, it sends chills up and down my spine
Yeah, life ain’t what it seems
On the boulevard of broken dreams
Guess I opened my eyes
In the nick of time
'Cause it sure felt like
The end of the line
No matter how hard I run
I just can’t get away
I try to do my best
But the Devil gets in my way
Spent most of my lifetime downtown
Sleepin' behind the wheel
Till it all came down
To kill or be killed
Ooh, when I think about the old days
Ooh, it sends chills up and down my spine
Yeah, life ain’t what it seems
On the boulevard of broken dreams
Guess I opened my eyes
In the nick of time
'Cause it sure felt like
The end of the line
Just like the end of line

End Of The Line (traduzione)

E ora la gravità dei problemi
Era più di quanto potessi sopportare
A volte la mia fortuna è stata così brutta
Ho dovuto piegare le mani
Ho quasi perso la mia anima
Raramente riuscivo a trovare la mia testa
Sveglia presto la mattina
Sentendosi quasi morto
Non ho mai avuto paura del pericolo
Ha avuto problemi con il mento
Montagne che ho scalato
Che hanno ucciso migliaia di uomini
Ho trascorso la maggior parte della mia vita in centro
Dormire al volante
Non ho mai avuto bisogno di nessuno
Ero il re della collina
Ooh, quando penso ai vecchi tempi
Ooh, mi fa venire i brividi su e giù per la schiena
Sì, la vita non è come sembra
Sul viale dei sogni infranti
Immagino di aver aperto gli occhi
Appena in tempo
Perché sembrava
La fine della linea
Non importa quanto corro
Non riesco a scappare
Cerco di fare del mio meglio
Ma il diavolo si mette sulla mia strada
Ho trascorso la maggior parte della mia vita in centro
Dormire al volante
Fino a quando non è venuto giù tutto
Per uccidere o essere uccisi
Ooh, quando penso ai vecchi tempi
Ooh, mi fa venire i brividi su e giù per la schiena
Sì, la vita non è come sembra
Sul viale dei sogni infranti
Immagino di aver aperto gli occhi
Appena in tempo
Perché sembrava
La fine della linea
Proprio come la fine della riga