Traduzione del testo della canzone That Smell - Warren Haynes

That Smell (originale)

Whiskey bottles, and brand new cars
Oak tree you’re in my way
There’s too much Coke and too much smoke
Look what’s going on inside you
Ooh, that smell
Can’t you smell that smell
Ooh, that smell
The smell of death surrounds you
Angel of darkness is upon you
Stuck a needle in your arm
So take another toke, have a blow for your nose
One more drink fool, will drown you
Ooh, that smell
Can’t you smell that smell, Lord
Ooh, that smell
The smell of death surrounds you
Now they call you Prince Charming
Can’t speak a word when you’re full of 'ludes
You’ll be all right come tomorrow
Tomorrow might not be here for you
Ooh, that smell
Can’t you smell that smell, Lord
Ooh, that smell
The smell of death surrounds you
Hey, you’re a fool you
Stick them needles in your arms
I know I’ve been there before
One little problem that confronts you
You got a monkey on your back
Just one more fix, Lord might do the trick
One hell of a price for you to get your kicks
Ooh, that smell
Can’t you smell that smell, Lord
Ooh, that smell
The smell of death surrounds you
Ooh, that smell
Can’t you smell that smell, Lord
Ooh, that smell
The smell of death surrounds you
Hey, you’re a fool you
Stick them needles in your arms
You’re just a fool, just a fool, just a fool

That Smell (traduzione)

Bottiglie di whisky e auto nuove di zecca
Quercia sei sulla mia strada
C'è troppa Coca-Cola e troppo fumo
Guarda cosa sta succedendo dentro di te
Oh, quell'odore
Non riesci a sentire quell'odore
Oh, quell'odore
L'odore della morte ti circonda
L'angelo dell'oscurità è su di te
Infilati un ago nel braccio
Quindi fai un altro tiro, fatti una soffiata al naso
Un altro drink sciocco, ti affogherà
Oh, quell'odore
Non riesci a sentire quell'odore, Signore
Oh, quell'odore
L'odore della morte ti circonda
Adesso ti chiamano Principe Azzurro
Non puoi dire una parola quando sei pieno di "ludes".
Andrà tutto bene, vieni domani
Domani potrebbe non essere qui per te
Oh, quell'odore
Non riesci a sentire quell'odore, Signore
Oh, quell'odore
L'odore della morte ti circonda
Ehi, sei uno stupido
Metti gli aghi tra le tue braccia
So che ci sono già stato
Un piccolo problema che devi affrontare
Hai una scimmia sulla schiena
Solo un'altra soluzione, Lord potrebbe fare il trucco
Un prezzo incredibile per te per ottenere i tuoi calci
Oh, quell'odore
Non riesci a sentire quell'odore, Signore
Oh, quell'odore
L'odore della morte ti circonda
Oh, quell'odore
Non riesci a sentire quell'odore, Signore
Oh, quell'odore
L'odore della morte ti circonda
Ehi, sei uno stupido
Metti gli aghi tra le tue braccia
Sei solo uno stupido, solo uno stupido, solo uno stupido