Traduzione del testo della canzone Could Have Been Me - Waylon

Could Have Been Me (originale)

Another day, the sunlight on the floor
Still it’s not the same as it was before
The silence of you gone just drives me crazy
The screaming in my head even more
I know that I was meant to love you
But there’s so much more to love
So here’s a small reminder
That you can always think of
It could’ve been me, taking you to the movies
It could’ve been me, holding your hand
It could’ve been me, walking out on Sundays
It could’ve been you and me
So many times you’ve tried to walk away
Looking for the man to go your way
But when love comes around the corner
And you’re ready to go
Just keep that small reminder
That I’d still like you to know
It could’ve been me, taking you to the movies
It could’ve been me, holding your hand
It could’ve been me, walking out on Sundays
It could’ve been you and me
Oh baby can’t you see that I’m down on my knees
Begging you
So if you ever think about me
When the sunlight’s on your floor
I know you will remember
The way it was before

(traduzione)

Un altro giorno, la luce del sole sul pavimento
Tuttavia non è più lo stesso di prima
Il silenzio della tua scomparsa mi fa impazzire
Le urla nella mia testa ancora di più
So che ero destinato ad amarti
Ma c'è molto di più da amare
Quindi ecco un piccolo promemoria
A cui puoi sempre pensare
Potrei essere stato io a portarti al cinema
Potrei essere io, a tenerti la mano
Potrei essere io, uscire la domenica
Potremmo essere io e te
Tante volte hai provato ad andartene
Alla ricerca dell'uomo che segua la tua strada
Ma quando l'amore arriva dietro l'angolo
E sei pronto per andare
Tieni solo quel piccolo promemoria
Che mi piacerebbe ancora che tu lo sapessi
Potrei essere stato io a portarti al cinema
Potrei essere io, a tenerti la mano
Potrei essere io, uscire la domenica
Potremmo essere io e te
Oh, piccola, non vedi che sono in ginocchio
Ti sto implorando
Quindi, se mai pensi a me
Quando la luce del sole è sul tuo pavimento
So che ricorderai
Com'era prima