Traduzione del testo della canzone Vibes Is Right - Wayne Marshall

Vibes Is Right (originale)

And dem dancin on dem feet
Place is pumpin tell yuh somethin
Yo this dancehall vibe is sweet
No delayin music’s playin
Now it’s time to hit the streets
Let’s go clubbin rub-a-dubbin
Where the party people meet
Let’s go party, move your body, girls get naughty
Hypnotic we a sip no extasy trip
Yo shorty, whinnin in da hallway
Hope yuh call me, da vibe is right tonight
Music pumpin people jumpin
And dem dancin on dem feet
Place is pumpin tell yuh somethin
Yo this dancehall vibe is sweet
No delayin music’s playin
Now it’s time to hit the streets
Let’s go clubbin rub-a-dubbin
Where the party people meet
Hey!
Bassline a thump every corna a di club
Hey!
Smellin good marijuana in di club
Music a every genre in di club
Di place hot till yuh feel a sauna in di club
Anyway, yuh have to know di flex in di club
A girl might want to gi yuh sex in di club
Caan fi get those Durex in di club
Hey!
Nuttin more nuttin less
Music pumpin people jumpin
And dem dancin on dem feet
Place is pumpin tell yuh somethin
Yo this dancehall vibe is sweet
No delayin music’s playin
Now it’s time to hit the streets
Let’s go clubbin rub-a-dubbin
Where the party people meet
Yo!
No need for askin, for I. D
Security dun know, who I be
They know seh we thugs roll, V.I.P
Wid all di ladies, beside me
No need for askin, for I. D
Security dun know, who I be
They know dat my thugs roll, V.I.P
Wid all di ladies, beside me
Music pumpin people jumpin
And dem dancin on dem feet
Place is pumpin tell yuh somethin
Yo this dancehall vibe is sweet
No delayin music’s playin
Now it’s time to hit the streets
Let’s go clubbin rub-a-dubbin
Where the party people meet
Ladies, party people from da left to da right (Now now)
Move yuh body move it shake it all around (Now now)
Ladies, party people from da left to da right (Now now)
Yo uh huh, yeah, uh huh
Music pumpin people jumpin
And dem dancin on dem feet
Place is pumpin tell yuh somethin
Yo this dancehall vibe is sweet
No delayin music’s playin
Now it’s time to hit the streets
Let’s go clubbin rub-a-dubbin
Where the party people meet

Vibes Is Right (traduzione)

E dem ballare su dem piedi
Il posto è pumpin dirti qualcosa
Yo questa atmosfera da dancehall è dolce
Nessuna riproduzione di musica in ritardo
Ora è il momento di scendere in strada
Andiamo clubbin rub-a-dubbin
Dove si incontrano le persone della festa
Andiamo a festeggiare, muovi il tuo corpo, le ragazze diventano cattive
Ipnotici, facciamo un viaggio senza estasi
Yo piccolo, piagnucolone in da corridoio
Spero che mi chiami, da vibe è giusto stasera
La musica che pompa le persone che saltano
E dem ballare su dem piedi
Il posto è pumpin dirti qualcosa
Yo questa atmosfera da dancehall è dolce
Nessuna riproduzione di musica in ritardo
Ora è il momento di scendere in strada
Andiamo clubbin rub-a-dubbin
Dove si incontrano le persone della festa
Ehi!
Bassline un colpo ogni corna a di club
Ehi!
Annusare buona marijuana in di club
Musica di tutti i generi in discoteca
Di place caldo finché non ti senti una sauna in di club
Ad ogni modo, devi conoscere di flex in di club
Una ragazza potrebbe voler fare sesso in di club
Posso procurarti quei Durex in di club
Ehi!
Nuttin più nuttin meno
La musica che pompa le persone che saltano
E dem ballare su dem piedi
Il posto è pumpin dirti qualcosa
Yo questa atmosfera da dancehall è dolce
Nessuna riproduzione di musica in ritardo
Ora è il momento di scendere in strada
Andiamo clubbin rub-a-dubbin
Dove si incontrano le persone della festa
Yo!
Non c'è bisogno di chiedere, perché I. D
Sicurezza non so chi sono
Sanno che noi teppisti rotoliamo, V.I.P
Wid tutte le donne, accanto a me
Non c'è bisogno di chiedere, perché I. D
Sicurezza non so chi sono
Sanno che i miei teppisti rotolano, V.I.P
Wid tutte le donne, accanto a me
La musica che pompa le persone che saltano
E dem ballare su dem piedi
Il posto è pumpin dirti qualcosa
Yo questa atmosfera da dancehall è dolce
Nessuna riproduzione di musica in ritardo
Ora è il momento di scendere in strada
Andiamo clubbin rub-a-dubbin
Dove si incontrano le persone della festa
Signore, festaioli da da sinistra a da destra (Ora ora)
Muovi il tuo corpo muovilo scuotilo tutto intorno (ora ora)
Signore, festaioli da da sinistra a da destra (Ora ora)
Tu uh eh, sì, uh eh
La musica che pompa le persone che saltano
E dem ballare su dem piedi
Il posto è pumpin dirti qualcosa
Yo questa atmosfera da dancehall è dolce
Nessuna riproduzione di musica in ritardo
Ora è il momento di scendere in strada
Andiamo clubbin rub-a-dubbin
Dove si incontrano le persone della festa