Traduzione del testo della canzone On the Corner - Wayne Marshall

On the Corner (originale)

Wo yo, wo yoi, hey Whooooaaa Whoa-oa-oa-oa-oa
Yeh-eh-eh-eh-eeeyyy, Yeaaah
Thats me on the corner,
Thats you at the stop… light,
Begging for a dollar,
Without a place to sleep at night,
Two familiar faces,
But on one is a question sign,
Some how you took the wrong roads since you were a child,
(DUM, DUM, DUM)
Thats me in the school yard,
And thats you in the school fight,
Trying to please your ego,
Always want to prove a point,
Hanging out with the wrong crowd,
Drinking and smoking joints,
I’m focused on my subjects trying to make my future bright,
Hey, thats me at the studio,
And thats you on the crack pipe,
Searching for the answers,
And still hiding from the light,
Now we’re contemplating another junction in life,
You live with your desicions,
It all come down to choice,
Hey,
It all come down to choice, all come down to choice whoa, It all come down to
choice, all come down to choice,
(DUM, DUM, DUM)
Now this is me in the future,
And this is you still way behind,
Lately I’ve been busy,
While you’re busy wasting time,
Waiting for a hand out,
Always trying to skip the line,
Chasing down tommorow and you still can’t find your stride,
(DUM, DUM, DUM)
Hey, that’s me with the victory,
And thats you at the starting line,
Regrets of yesteryear,
Always linger on your mind,
Now we’re contemplating another junction in life,
You live with your desicions,
It all come down to choice,
Hey,
It all come down to choice, all come down to choice whoa, It all come down to
choice, all come down to choice,
(DUM, DUM, DUM)
So what could have been,
Will no longer be,
Cah Jah put it infront you and you still didn’t see,
What should have been,
Is just a mystery,
Cah Jah put it infront you and you still didn’t see,
Although you talented to he highest degree,
Now you’re just a shadow of your true quality,
I made use of my opportunity,
Now I’m where I wanna be,

(traduzione)

Wo yo, wo yoi, hey Whooooaaa Whoa-oa-oa-oa-oa
Sì-eh-eh-eh-eeeyyy, sì
Sono io all'angolo,
Sei tu alla fermata... semaforo,
chiedendo un dollaro,
Senza un posto dove dormire la notte,
Due volti noti,
Ma su uno c'è un segno di domanda,
In qualche modo hai preso strade sbagliate da quando eri bambino,
(DUM, DUM, DUM)
Sono io nel cortile della scuola,
E sei tu nella rissa scolastica,
Cercando di soddisfare il tuo ego,
Voglio sempre dimostrare un punto,
Uscire con la folla sbagliata,
Bere e fumare canne,
Sono concentrato sui miei soggetti che cercano di rendere luminoso il mio futuro,
Ehi, sono io in studio,
E sei tu sul tubo del crack,
Alla ricerca delle risposte,
E ancora nascosto dalla luce,
Ora stiamo contemplando un altro incrocio nella vita,
Vivi con le tue decisioni,
Tutto dipende dalla scelta,
Ehi,
Tutto si riduce alla scelta, tutto si riduce alla scelta whoa, tutto si riduce a
scelta, tutto si riduce a scelta,
(DUM, DUM, DUM)
Ora questo sono io in futuro,
E questo sei tu ancora molto indietro
Ultimamente sono stato impegnato,
Mentre sei impegnato a perdere tempo,
In attesa di una mano,
Cercando sempre di saltare la fila,
Inseguire domani e non riesci ancora a trovare il tuo passo,
(DUM, DUM, DUM)
Ehi, sono io con la vittoria,
E sei tu sulla linea di partenza,
Rimpianti del passato,
Soffermati sempre nella tua mente,
Ora stiamo contemplando un altro incrocio nella vita,
Vivi con le tue decisioni,
Tutto dipende dalla scelta,
Ehi,
Tutto si riduce alla scelta, tutto si riduce alla scelta whoa, tutto si riduce a
scelta, tutto si riduce a scelta,
(DUM, DUM, DUM)
Quindi cosa avrebbe potuto essere,
non lo sarà più
Cah Jah te l'ha messo davanti e ancora non l'hai visto,
cosa avrebbe dovuto essere,
è solo un mistero,
Cah Jah te l'ha messo davanti e ancora non l'hai visto,
Anche se hai talento al massimo grado,
Ora sei solo un'ombra della tua vera qualità,
Ho sfruttato la mia opportunità,
Ora sono dove voglio essere,