Traduzione del testo della canzone My Home Sweet Homicide - Wednesday 13

My Home Sweet Homicide (originale)

I’ve got nothing to lose that’s why I’m with you
My X-Ray glasses don’t lie
And the best thing about our future
Is knowing that I’m gonna die
It’s a simple mistake that anyone could make
And I guess I won the grand prize
A lifetime supply of misery
My home sweet homicide
And I’m so love sick, sick of you
I guess I’ll see you in hell
But I’m sure you’d ruin that too
You’ll be the death of me
Baby you’re my home sweet homicide
You’re the reason why I never tried
You’re the biggest star in your own mind
No anti-dote, it’s a f**king joke
And I’ll never get out alive
Now on the count of three
Won’t you bury me
Close the casket and say goodbye
And its ashes to ashes, dust to dust
My home sweet homicide
And I’m so love sick, sick of you
I guess I’ll see you in hell
But I’m sure you’d ruin that too
You’ll be the death of me
Baby you’re my home sweet homicide
And I’m so love sick, sick of you
I guess I’ll see you in hell
But I’m sure you’d ruin that too
You’ll be the death of me
Baby you’re my home sweet homicide

My Home Sweet Homicide (traduzione)

Non ho niente da perdere, ecco perché sono con te
I miei occhiali a raggi X non mentono
E la cosa migliore del nostro futuro
È sapere che morirò
È un semplice errore che chiunque potrebbe fare
E credo di aver vinto il primo premio
Una fornitura di infelicità per tutta la vita
Il mio dolce omicidio di casa
E sono così malato d'amore, stanco di te
Immagino che ci vedremo all'inferno
Ma sono sicuro che rovineresti anche quello
Sarai la mia morte
Tesoro sei il mio dolce omicidio di casa
Sei il motivo per cui non ho mai provato
Sei la più grande star nella tua mente
Nessun antidoto, è un fottuto scherzo
E non ne uscirò mai vivo
Ora al conteggio di tre
Non vuoi seppellirmi?
Chiudi la bara e saluta
E le sue ceneri in cenere, la polvere in polvere
Il mio dolce omicidio di casa
E sono così malato d'amore, stanco di te
Immagino che ci vedremo all'inferno
Ma sono sicuro che rovineresti anche quello
Sarai la mia morte
Tesoro sei il mio dolce omicidio di casa
E sono così malato d'amore, stanco di te
Immagino che ci vedremo all'inferno
Ma sono sicuro che rovineresti anche quello
Sarai la mia morte
Tesoro sei il mio dolce omicidio di casa