Traduzione del testo della canzone Buried with Children - Wednesday 13

Buried with Children (originale)

I’m living the American Dream
Working for the man that I’ll never meet
Trying to make a living
Trying to get by
Praying that I’ll get to see another sun rise
With a little trust, I might make it
With a little love, you know I’d fake it
With a little drugs, you know I’d take it
Straight over the edge
Even if I ever got away
It would still haunt me in my grave
I was born to lose and determined to die
The odds are against me now
Let me tell you why
I’m buried, save me
Buried, whoa oh
Buried with children
All I need is a little break
So I can change my name
And leave the fucking state
There is no future
Nothing up ahead
So go ahead and put a bullet in my head
With a little trust, I might make it
With a little love, you know I’d fake it
With a little drugs, you know I’d take it
Straight over the edge
Even if I ever got away
It would still haunt me in my grave
I was born to lose and determined to die
The odds are against me now
Let me tell you why
I’m buried, save me
Buried, whoa oh
Buried with children
Even if I ever got away
It would still haunt me in my grave
I was born to lose and determined to die
The odds are against me now
Let me tell you why
I’m buried, save me
Buried, whoa oh
Buried with children

(traduzione)

Sto vivendo il sogno americano
Lavorare per l'uomo che non incontrerò mai
Cercando di guadagnarsi da vivere
Cercando di cavarsela
Pregando di poter vedere un altro sorgere del sole
Con un po' di fiducia, potrei farcela
Con un po' d'amore, sai che fingerei
Con un po' di droghe, sai che lo prenderei
Dritto oltre il bordo
Anche se sono mai scappato
Mi perseguiterebbe ancora nella tomba
Sono nato per perdere e determinato a morire
Le probabilità sono contro di me ora
Lascia che ti spieghi perché
Sono sepolto, salvami
Sepolto, whoa oh
Sepolto con i bambini
Tutto ciò di cui ho bisogno è una piccola pausa
Così posso cambiare il mio nome
E lascia il fottuto stato
Non c'è futuro
Niente più avanti
Quindi vai avanti e mettimi un proiettile in testa
Con un po' di fiducia, potrei farcela
Con un po' d'amore, sai che fingerei
Con un po' di droghe, sai che lo prenderei
Dritto oltre il bordo
Anche se sono mai scappato
Mi perseguiterebbe ancora nella tomba
Sono nato per perdere e determinato a morire
Le probabilità sono contro di me ora
Lascia che ti spieghi perché
Sono sepolto, salvami
Sepolto, whoa oh
Sepolto con i bambini
Anche se sono mai scappato
Mi perseguiterebbe ancora nella tomba
Sono nato per perdere e determinato a morire
Le probabilità sono contro di me ora
Lascia che ti spieghi perché
Sono sepolto, salvami
Sepolto, whoa oh
Sepolto con i bambini