Traduzione del testo della canzone My Demise B.C. - Wednesday 13

My Demise B.C. (originale)

There’s a crack in the frame,
But the photo is the same,
But i don’t recognize the face,
It looks a lot like me, or who i used to be,
Now there’s no one but myself to blame,
Now the shadows are all around,
Mine’s nowhere to be found.
Pull the wings off a fly,
Watch it suffer and die,
And I’ll never get out of this life alive,
Drenched in blood with no alibi,
And the crowd goes wild at my demise.
Through this bottle i can see,
My friends and enemies,
As they turn their backs to me,
But who’s really to blame,
Myself or just my name,
In the end, i can’t win.
The shadows are all around,
Mines’s nowhere to be found.
Pull the wings off a fly,
Watch it suffer and die,
And I’ll never get out of this life alive,
Drenched in blood with no alibi,
And the crowd goes wild at my demise.

(traduzione)

C'è una crepa nel telaio,
Ma la foto è la stessa
Ma non riconosco il viso,
Assomiglia molto a me, o a chi ero,
Ora non c'è nessuno da incolpare tranne me stesso,
Ora le ombre sono tutt'intorno,
Il mio è introvabile.
Togli le ali a una mosca,
Guardalo soffrire e morire,
E non uscirò mai vivo da questa vita,
Inzuppato di sangue senza alibi,
E la folla si scatena alla mia morte.
Attraverso questa bottiglia posso vedere,
I miei amici e nemici,
Mentre mi voltano le spalle ,
Ma chi è davvero la colpa,
me stesso o solo il mio nome,
Alla fine, non posso vincere.
Le ombre sono tutt'intorno,
Le miniere non si trovano da nessuna parte.
Togli le ali a una mosca,
Guardalo soffrire e morire,
E non uscirò mai vivo da questa vita,
Inzuppato di sangue senza alibi,
E la folla si scatena alla mia morte.