Traduzione del testo della canzone Till Death Do Us Party - Wednesday 13

Till Death Do Us Party (originale)

It’s Friday, and everything is great
And my stupid friends got a dumb idea
Gonna go down to the lake
And we don’t care about the stories we’ve heard
And we’re too damn dumb to realize
That we’re never going to return
And soon enough we’re gonna meet Voorhees
We might as well write it on our heads
Come and kill us please
Hey you don’t be late
Till death do us party right here on Crystal Lake
Hey you don’t be late
Till death do us party right here on Crystal Lake
Hohoho
Hohoho
Hohoho
We got everything that we need
Let’s go skinny dipping
Drink some beer and don’t forget the weed
And have your brain at the door
'Cause where we’re going
You won’t even need it anymore
And soon enough we’re gonna meet Voorhees
We might as well write it on our heads
Come and kill us please
Hey you don’t be late
Till death do us party right here on Crystal Lake
Hey you don’t be late
Till death do us party right here on Crystal Lake
We couldn’t have planned it better
If we tried
We got nothing to lose but our lives
T & A and an early grave
Well sigh me up
Now Jason’s here in the nick of time
To fuck us all up
Hey you don’t be late
Till death do us party right here on Crystal Lake
Hey you don’t be late
Till death do us party right here on Crystal Lake

Till Death Do Us Party (traduzione)

È venerdì e tutto è fantastico
E i miei stupidi amici hanno avuto un'idea stupida
Andrò giù al lago
E non ci interessano le storie che abbiamo sentito
E siamo troppo stupidi per rendercene conto
Che non torneremo mai più
E presto incontreremo Voorhees
Tanto vale scriverlo sulla testa
Vieni e uccidici per favore
Ehi, non fare tardi
Fino alla morte, facciamo festa proprio qui su Crystal Lake
Ehi, non fare tardi
Fino alla morte, facciamo festa proprio qui su Crystal Lake
Ho ho ho
Ho ho ho
Ho ho ho
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Andiamo a fare un tuffo magro
Bevi un po' di birra e non dimenticare l'erba
E tieni il cervello alla porta
Perché dove stiamo andando
Non ne avrai nemmeno più bisogno
E presto incontreremo Voorhees
Tanto vale scriverlo sulla testa
Vieni e uccidici per favore
Ehi, non fare tardi
Fino alla morte, facciamo festa proprio qui su Crystal Lake
Ehi, non fare tardi
Fino alla morte, facciamo festa proprio qui su Crystal Lake
Non avremmo potuto pianificarlo meglio
Se abbiamo provato
Non abbiamo niente da perdere se non le nostre vite
T & A e una tomba precoce
Bene, sospirami
Ora Jason è qui appena in tempo
Per incasinarci tutti
Ehi, non fare tardi
Fino alla morte, facciamo festa proprio qui su Crystal Lake
Ehi, non fare tardi
Fino alla morte, facciamo festa proprio qui su Crystal Lake