Traduzione del testo della canzone 0209 - Weekend

0209 (originale)

Loungin' in Paradise, fuck that Shit, fuck that Shit, fu-fuck that Shit
Loungin' in Paradise, fuck that Shit, fuck that Shit
Das hier geht raus an meine Stadt 0209, Hausfassaden, grauer Stein
5 Stunden Autobahn für 2 Tage zuhause sein
Die Bühne meiner Jugend, ja ich weiß noch
Gelsenkirchen, du wunderschönes Scheißloch
Hier geh’n die Nächte noch bis sechs
Jeder gibt sich hier den Rest
Mit paar Paracetamol is' das bis übermorgen weg (jo)
Is' das bis übermorgen weg (jo)
Jo und die Innenstadt is' schlimm
Niemand geht dahin, weil überall nur noch verfickte Selbstbedienungsbäcker sind
Und Euroläden und so 'n Scheiß halt
Und auf dem Platz wo, als ich Kind war, immer Zirkus war, is' jetzt ne
Polizweiwache
Aber ich lieb' das hier, das ist die echte Welt
Manchmal 'ne gute Welt, und manchmal eben nich' (jo)
Und manchmal eben nich' (jo)
Und alles hier is' wie 'ne Zeitreise dahin
Wo wir noch jung und auf der Suche war’n
Mit Druck und Wut geladen, doch ich schwöre, ich werd' Superstar
Meine Ma' fand diese Jungs ham mir nich' gut getan
War 'n bisschen abgefuckt, als ich ein Jahr nicht in der Schule war
Ham nur auf uns und unsere Leute geguckt
Geil in der Kneipe neben dir geh’n Lebensläufe kaputt (jo)
Geh’n Lebensläufe kaputt (jo, jo)
Na gut und das ist Gelsenkirchen und nich' Hells Kitchen
Doch Chancengleichheit soll ma' geh’n und sich selbst ficken
Hier is' man destruktiv und weiß nix mit sich anzufangen
Doch gegen Rechts da sind hier alle in die Stadt gegangen
Das Herz am rechten Fleck, im Kopf grade woanders
Mein Heimweh wächst mit jedem Tag wo ich Distanz hab (jo)
Wo ich Distanz hab (jo, jo)
Loungin' in Paradise, fuck that Shit, fuck that Shit, fu-fuck that Shit
Loungin' in Paradise, fuck that Shit, fuck that Shit, fu-fu-fuck that Shit
Loungin' in Paradise, fuck that Shit, fuck that Shit, fu-fuck that Shit
Loungin' in Paradise, fuck that Shit, fuck that Shit, fu-fu-fuck that Shit

(traduzione)

Rilassarsi in paradiso, fanculo quella merda, fanculo quella merda, fanculo quella merda
Rilassarsi in paradiso, fanculo quella merda, fanculo quella merda
Questo va alla mia città 0209, facciate di case, pietra grigia
5 ore in autostrada per essere a casa per 2 giorni
Il palcoscenico della mia giovinezza, sì, lo ricordo
Gelsenkirchen, bella stronzata
Qui le notti vanno avanti fino alle sei
Ognuno si dà il resto qui
Con un po' di paracetamolo sparirà dopodomani (sì)
Passerà dopodomani (sì)
Jo e il centro città è pessimo
Nessuno ci va perché ci sono solo fottuti fornai self-service ovunque
E negozi di euro e roba del genere
E sulla piazza dove c'era sempre un circo quando ero bambino, ora c'è un circo
guardia di polizia
Ma mi piace questo, questo è il mondo reale
A volte un buon mondo, a volte no (sì)
E a volte no (sì)
E tutto qui è come viaggiare indietro nel tempo
Dove eravamo ancora giovani e alla ricerca
Carico di pressione e rabbia, ma giuro che sarò una superstar
Mia madre ha detto che questi ragazzi non mi hanno fatto bene
Ero un po' fuori di testa quando non ero a scuola per un anno
Basta guardare noi e la nostra gente
Arrapato nel pub accanto a te, i CV si rovinano (sì)
Curriculum vitae pausa (jo, jo)
Bene, quella è Gelsenkirchen e non Hells Kitchen
Ma le pari opportunità dovrebbero andare a farti fottere
Qui si è distruttivi e non si sa cosa fare di se stessi
Ma tutti entrarono in città contro destra
Il cuore è nel posto giusto, nella testa da qualche altra parte
La mia nostalgia di casa cresce ogni giorno in cui sono distante (jo)
Dove ho distanza (jo, jo)
Rilassarsi in paradiso, fanculo quella merda, fanculo quella merda, fanculo quella merda
Rilassarsi in paradiso, fanculo quella merda, fanculo quella merda, fanculo quella merda
Rilassarsi in paradiso, fanculo quella merda, fanculo quella merda, fanculo quella merda
Rilassarsi in paradiso, fanculo quella merda, fanculo quella merda, fanculo quella merda