Traduzione del testo della canzone Sicher nicht - Weekend, 3Plusss, Fatoni

Sicher nicht (originale)

«Party, Drogen, MDMA, Heroin, die coolen Sachen, hehehe»
«Klingt cool!
Sicher nicht.»
«Ich-ich mag das.»
«Sicher nicht.»
(«Die MC-Ehre wird hier oben gehalten»)
Obelix fiel in den Trank, ich bin in Spritzen getreten
Seitdem bin ich immer gut drauf und am Witze erzählen
Aber kann auch Lieder schreiben mit so richtigen Themen
Doch denk mir: «Woll'n wir nicht einfach über was Wichtiges reden?»
Huh?
Ich will Dinge sagen wie «Rinderbraten» und «Kindergarten»
Warum?
«Das hatt' ich so im Text
Und dann wollt' ich’s so drinne haben»
Ah, ich mach jetzt Beef, (Ah!) denn es ist Tour-Saison
(Ah!) Ich bin nicht da, wer was will, soll in den Ruhrpott komm'
Und der Fahrer fragt: «Wer raucht denn hier im Bus?»
Die Merchandise-Tante petzt: «Ich glaub, es war 3Plusss»
Halt’s Maul!
Quark und Hantelset
In mei’m verdammten Handgepäck, kennst mich doch
«Du weißt doch, bei mir ist das immer so’n Running Gag»
Ich bin Denis (Denis), alles was ich kann, ist Sprüche klopfen
Und da drauf Reime finden, yeah, Düsseldorf
Was geht?
Wenn mein Album kommt, ist alles vorbei
Unter anderem die Albumarbeit «Du bist krass, Alter» Danke
«Ich-ich mag das» Deutschrap?
«Sicher nicht»
«Ich-ich mag das» Deutschrap?
«Sicher nicht»
Ah, eure Alben sind ja nicht so cool
Aber danke für die Interviews «Sicher nicht»
«Ich-ich mag das» Deutschrap?
«Sicher nicht»
«Ich-ich mag das» Deutschrap?
«Sicher nicht»
Mein Merch ist teuer, aber geil
In jeder dritten Box ist auch ein Album bei Kauf mein' Scheiß
Meinen Labelboss hab ich schon lange nicht mehr gesehen
Ich ruf ihn an, aber krieg die Mailbox: «Adolf Hitler olé»
Ah, er ruft zurück und schreit mich an, ich sei ein riesen Spast
Ich hätt' da irgendwas von ihm in so ein Lied gepackt
Und dass ich das ja voll aus dem Zusammenhang gerissen hab
Aber: «Wenn ich’n Änderungswunsch hatte, so
Zum Beispiel, hat er noch nie gemacht»
Erst ist er böse, doch dann sieht er das, was Fakt ist
Der Weekend, der ist «Der ist halt 'ne Hitmaschine und macht Hits»
Yeah, yeah, der letzte echte Gangsterboss
Erfolg und Geld sind mir total egal, ihr kennt mich doch
Ihr wisst doch Bescheid, hier die Charts, Mann, die find ich nicht geil
Aber «Ab und zu wichs ich mir ein'»
Und zwar immer dann, wenn keine Kamera zu gegen ist
Sich in Interviews daneben zu benehmen, das versteh ich nicht
Danach ist es egal, Alter, da scheiß ich fast drauf
Guck dich an, Mann, pföh «Du gehst nicht 1, du bist ciao»
«Ich-ich mag das» Deutschrap?
«Sicher nicht»
«Ich-ich mag das» Deutschrap?
«Sicher nicht»
Ah, eure Alben sind ja nicht so cool
Aber danke für die Interviews «Sicher nicht»
«Ich-ich mag das» Deutschrap?
«Sicher nicht»
«Ich-ich mag das» Deutschrap?
«Sicher nicht»
Mein Merch ist teuer, aber geil
In jeder dritten Box ist auch ein Album bei Kauf mein' Scheiß
Ich meine, ich bin ja nicht klug, aber mein IQ ist schon OK
Ich sag mal so: zu hoch für die Chefredaktion von Hiphop.
de
Aber zu niedrig, um die Welt zu retten oder so 'ne Sachen
Ähm, mein Leben dreht sich mehr so um «Drogen, Waffen»
Ihr stellt dumme Fragen, ich will mich nicht dazu äußern
Und stelle noch dümmere Fragen:
«Meinst du, es gibt noch, ähm, Rassismus in Deutschland?»
Para-el dazu der Prozess der NSU
Seitdem ich Solo-Künstler bin, bin ich der Beste meiner Crew
Früher war ich jeden Tag auf Medikamenten vom Arzt
Aber «Ich bin mittlerweile ja so voll auf Instrumenten am Start»
Aha, und geh auf Tour mit Weekend und 3Plusss
Bock hab ich kein', doch allein
Find ich keine Hallen und krieg auch keinen Bus, ah
Doch die Zeit wird letztendlich ein Albtraum, Scheiße
Denn die sind «Beide für mich menschlicher Abschaum.
Beide»
Falls Christoph beleidigt ist und meint
Er nimmt mich lieber nicht mit, dann, äh, dann, äh
«Dann nehm ich’s wieder zurück» Yeah Punkt
«Ich-ich mag das» Deutschrap?
«Sicher nicht»
«Ich-ich mag das» Deutscher Rap?
«Sicher nicht»
Eure Alben sind ja nicht so gut
Aber ich mag eure Gesichtstattoos «Sicher nicht»
«Ich-ich mag das» Deutschrap?
«Sicher nicht»
«Ich-ich mag das» Deutscher Rap?
«Sicher nicht»
Ich würd' eure Mucke ja nicht mal hören, wär' ich taub
Aber ihr seid alle voll cool drauf «Sicher nicht» (Yeah)
Sicher nicht!
«Ähm — und — äh Tour ist im Herbst
Die ist auch schon im Vorverkauf, die wird auch geil.»

Sicher nicht (traduzione)

"Festa, droga, MDMA, eroina, roba interessante, hehehe"
"Suona fantastico!
Certamente no."
"Mi piace."
"Certamente no."
("L'onore dell'MC è mantenuto qui")
Obelix è caduto nella pozione, sono entrato nelle siringhe
Da allora sono sempre stato di buon umore e raccontavo barzellette
Ma può anche scrivere canzoni con temi reali
Ma pensami: "Non dovremmo parlare solo di qualcosa di importante?"
eh?
Voglio dire cose come "roast beef" e "scuola materna"
Come mai?
«L'avevo nel testo
E poi l'ho voluto dentro così »
Ah, sto facendo il manzo ora, (Ah!) Perché è la stagione dei tour
(Ah!) Io non ci sono, chi vuole qualcosa dovrebbe venire al Ruhrpott
E l'autista chiede: "Chi fuma qui sull'autobus?"
La zia del merchandising spia: "Penso fosse 3Plusss"
Stai zitto!
Ricotta e set di manubri
Nel mio maledetto bagaglio a mano, mi conosci
"Sai, per me è sempre una gag ricorrente"
Sono Denis (Denis), tutto quello che posso fare è chiacchierare
E trova delle rime, sì, Düsseldorf
Cosa funziona?
Quando il mio album esce, è tutto finito
Tra l'altro, l'album funziona "You're crazy, old man" Grazie
"Mi-mi piace" Rap tedesco?
"Certamente no"
"Mi-mi piace" Rap tedesco?
"Certamente no"
Ah, i tuoi album non sono così belli
Ma grazie per le interviste «Certamente no»
"Mi-mi piace" Rap tedesco?
"Certamente no"
"Mi-mi piace" Rap tedesco?
"Certamente no"
Il mio merchandising è costoso ma bello
In ogni terza scatola c'è anche un album quando compri la mia merda
Non vedo il capo della mia etichetta da molto tempo
Lo chiamo, ma ricevo la cassetta della posta: "Adolf Hitler olé"
Ah, mi richiama e mi urla che sono un gran battibecco
Avrei messo qualcosa di lui in una canzone del genere
E che l'ho preso completamente fuori contesto
Ma: “Se avessi una richiesta di cambio, allora
Ad esempio, non l'ha mai fatto»
Prima è arrabbiato, ma poi vede cosa è il fatto
Il fine settimana è "È solo una macchina del successo e fa successi"
Sì, sì, l'ultimo vero boss del crimine
Non mi interessa il successo o il denaro, mi conosci
Sai, ecco le classifiche, amico, non penso che siano belle
Ma «ogni tanto mi masturbo»»
E sempre quando non è presente alcuna fotocamera
Non capisco il comportamento scorretto nelle interviste
Dopo non importa, amico, quasi me ne frega un cazzo
Guardati, amico, uff «Non vai 1, sei ciao»
"Mi-mi piace" Rap tedesco?
"Certamente no"
"Mi-mi piace" Rap tedesco?
"Certamente no"
Ah, i tuoi album non sono così belli
Ma grazie per le interviste «Certamente no»
"Mi-mi piace" Rap tedesco?
"Certamente no"
"Mi-mi piace" Rap tedesco?
"Certamente no"
Il mio merchandising è costoso ma bello
In ogni terza scatola c'è anche un album quando compri la mia merda
Voglio dire, non sono intelligente, ma il mio QI è OK
Lasciatemi dire così: troppo alto per i redattori capo di Hiphop.
it
Ma troppo basso per salvare il mondo o qualcosa del genere
Uhm, la mia vita è più incentrata su "droga, armi"
Stai facendo domande stupide, non voglio commentarle
E fai domande ancora più stupide:
"Pensi che ci sia ancora, ehm, razzismo in Germania?"
Parallelo a questo è il processo della NSU
Da quando sono un artista solista, sono stato il migliore della mia squadra
Ero in terapia dal dottore ogni giorno
Ma "Ora sono così pieno di strumenti all'inizio"
Ah, e vai in tour con Weekend e 3Plusss
Non sono dell'umore giusto, ma da solo
Non riesco a trovare nessun corridoio e non riesco a prendere un autobus, ah
Ma il tempo finisce per essere un incubo, merda
Perché sono “entrambi feccia umana per me.
Tutti e due"
Nel caso Christoph si offenda e pensi
Preferisce non portarmi con sé, allora, uh, poi, uh
"Allora lo riprenderò" Sì punto
"Mi-mi piace" Rap tedesco?
"Certamente no"
"Mi-mi piace" Rap tedesco?
"Certamente no"
I tuoi album non sono così belli
Ma mi piacciono i tuoi tatuaggi sul viso "Certamente no"
"Mi-mi piace" Rap tedesco?
"Certamente no"
"Mi-mi piace" Rap tedesco?
"Certamente no"
Non sentirei nemmeno la tua musica se fossi sordo
Ma siete tutti davvero fantastici "Certamente no" (Sì)
Certamente no!
«Ehm... e... er tour è in autunno
È già in prevendita, sarà anche fantastico".