Traduzione del testo della canzone All You Can Eat - Weekend

All You Can Eat (originale)

Yeah!
Ah!
Rap ist ein All-You-Can-Eat-Buffet
Man ich kotz halt kurz damit’s wieder geht, ah
Am besten schmeckt es wenn es gratis ist
Keiner hat mehr Hunger, aber wenn man schonmal da ist, ne?
Das hier ist Battle Of The Männlichkeit
Knöpf die Hose auf, einer geht noch rein
Du hast keine Ahnung, was du dir noch alles holen sollst
Sagst du und machst unterm Tisch die Tupperdose voll
Ein kleiner, dicker Junge neben seiner Oma
Verlangt mit weinerlicher Stimme eine zweite Cola
Die Leute rennen, als der Kellner neues Fleisch liefert
'Ne fette Frau holt sich Salat und kommt mit Eis wieder
Der Vater sucht den Wein aus, rot oder weiß yao
Hauptsache knallt — Scheiß drauf!
Lass die Rechnung zurückgehen — ah
Man, ich geh hier nicht weg ohne Glückskeks!
Bow Bow, Blutrausch!
Ich schieß in die Luft
Das ist dumm aber sieht voll cool aus
Das ist Rap, was ich red' ist egal
Denn nichts was ich erzähle ist wahr
Bow Bow!
Bow Bow, Blutrausch!
Ich schieß in die Luft
Das ist dumm aber sieht voll cool aus, ah
Die Bullen suchen die Pistole doch
Die war gephotoshopt
Rap ist ein zweieinhalb-Sterne-Hotel
Das eher unterdurchschnittlich gute Bewertung' erhält
Lisa bemängelt die Hygiene der Hotelanlage
Für 300 Euro hätte sie da doch schon mehr erwartet
Der Kevin meint, er war vor allem wegen Party da
Doch ihm war’n auf Malle irgendwie zu viele Spanier
Am Strand war’n außerdem die Frauen nicht heiß
Doch egal, ne?
Saufen war geil
Die Mandy sagt, das Meer war kalt, sie findet, sowas geht nicht
Am dritten Tag hat’s außerdem 'ne Stunde lang geregnet
Und die Sarah schreibt, sie hasse diesen Laden
Denn ihr Wichser von 'nem Freund war da
Und hat mit einer anderen geschlafen
Ah, der Peter fand es kalt im Pool
Aber dafür fand er die Palmen cool
Ein paar verlangen in den Kommentaren «Macht den Laden zu!»
Die Anderen fragen nur «Was hat’n das mit Rap zu tun?»
Bow Bow, Blutrausch!
Ich schieß in die Luft
Das ist dumm aber sieht voll cool aus
Das ist Rap, was ich red' ist egal
Denn nichts was ich erzähle ist wahr
Bow Bow!
Bow Bow, Blutrausch!
Ich schieß in die Luft
Das ist dumm aber sieht voll cool aus, ah
Die Bullen suchen die Pistole doch
Die war gephotoshopt
Rap braucht Abitur, das wäre besser
Doch Rap lässt sich mit 17 Jahr’n auf der Toilette schwängern
Rap bricht die Schule ab, c’est la vie
Die nächste Kaugummibläschen-RTL-Jacqueline
Erblickt das Licht der Welt
Das bisschen Licht, dass durch ver-gilbte Gardinen fällt
Mama dreht die Kippen selbst
Papa der ist immer auf Montage oder blau
Und massiert die Erdnussflips mit sei’m Arsch tief in die Couch
Mama schreit, wenn ihr der Papa auf die Fresse haut
In der Luft liegt der Geruch von «Bring den Müll doch selber raus!»
Feuerzeug und Deo gegen Ungeziefer
«Halt die Fresse, Schatz du weißt am Samstag, da ist Bundesliga»
Der Papa, der hat Ahnung, der ist groß
Und er sagt «Der Araber, der in der Nachbarwohnung wohnt
Der ist böse und gemein und der nimmt Papa seine Arbeit weg»
Jetzt hat der Papa schlechte Laune — Armer Rap
Bow Bow, Blutrausch!
Ich schieß in die Luft
Das ist dumm aber sieht voll cool aus
Das ist Rap, was ich red' ist egal
Denn nichts was ich erzähle ist wahr
Bow Bow!
Bow Bow, Blutrausch!
Ich schieß in die Luft
Das ist dumm aber sieht voll cool aus, ah
Die Bullen suchen die Pistole doch
Die war gephotoshopt

All You Can Eat (traduzione)

Sì!
Ah!
Il rap è un buffet all you can eat
Amico, vomiterò solo per farlo ripartire, ah
Ha un sapore migliore quando è gratis
Nessuno ha più fame, ma una volta che sei lì, giusto?
Questa è la battaglia dell'umanità
Sbottona i pantaloni, ne entra uno in più
Non hai idea di cos'altro prendere
Dici e riempi il Tupperware sotto il tavolo
Un ragazzino piccolo e grasso accanto a sua nonna
Con voce in lacrime, chiede una seconda coca
Le persone corrono mentre il cameriere consegna carne nuova
Una donna grassa prende un'insalata e torna con un gelato
Il padre sceglie il vino, rosso o bianco yao
La cosa principale è che sbatte - fanculo!
Lascia che il conto torni indietro - ah
Amico, non me ne vado di qui senza un biscotto della fortuna!
Arco Arco, sete di sangue!
Sparo in aria
È stupido ma sembra davvero fantastico
Questo è rap, non importa quello che dico
Perché niente di quello che dico è vero
Arco Arco!
Arco Arco, sete di sangue!
Sparo in aria
È stupido ma sembra così bello, ah
I carabinieri cercano la pistola
È stato photoshoppato
Il rap è un hotel a due stelle e mezzo
Che riceve una valutazione piuttosto al di sotto della media'
Lisa si lamenta dell'igiene del complesso alberghiero
Per 300 euro si sarebbe aspettata di più
Kevin dice che era lì principalmente per festeggiare
Ma in qualche modo c'erano troppi spagnoli su Malle per lui
Inoltre, le donne sulla spiaggia non erano calde
Ma non importa, giusto?
Bere era fantastico
Mandy dice che il mare era freddo, pensa che non sia possibile
Il terzo giorno piovve anche per un'ora
E Sarah scrive che odia questo negozio
Perché c'era il cazzo della sua amica
E sono andato a letto con qualcun altro
Ah, Peter pensava che facesse freddo in piscina
Ma pensava che le palme fossero belle
Alcuni chiedono nei commenti "Chiudi il negozio!"
Gli altri chiedono semplicemente "Cosa c'entra questo con il rap?"
Arco Arco, sete di sangue!
Sparo in aria
È stupido ma sembra davvero fantastico
Questo è rap, non importa quello che dico
Perché niente di quello che dico è vero
Arco Arco!
Arco Arco, sete di sangue!
Sparo in aria
È stupido ma sembra così bello, ah
I carabinieri cercano la pistola
È stato photoshoppato
Il rap ha bisogno del diploma di scuola superiore, sarebbe meglio
Ma il rap rimane incinta all'età di 17 anni sul water
Il rap lascia la scuola, c'est la vie
La prossima bolla di gomma da masticare RTL Jacqueline
vede la luce del giorno
La piccola luce che cade attraverso le tende ingiallite
La mamma arrotola le sigarette da sola
Papà è sempre lunedì o blu
E massaggia l'arachide che si lancia in profondità nel divano con il culo
La mamma urla quando papà le dà uno schiaffo in faccia
Nell'aria c'è l'odore di «Porta fuori tu stesso la spazzatura!»
Accendino e deodorante contro i parassiti
"Zitto tesoro, lo sai che sabato è la Bundesliga"
Papà ha un indizio, è grosso
E dice «L'arabo che abita nell'appartamento vicino
È cattivo e cattivo e sta togliendo il lavoro a papà".
Ora papà è di cattivo umore - pessimo rap
Arco Arco, sete di sangue!
Sparo in aria
È stupido ma sembra davvero fantastico
Questo è rap, non importa quello che dico
Perché niente di quello che dico è vero
Arco Arco!
Arco Arco, sete di sangue!
Sparo in aria
È stupido ma sembra così bello, ah
I carabinieri cercano la pistola
È stato photoshoppato