Traduzione del testo della canzone Alles meins - Weekend

Alles meins (originale)

Ich bin so der Typ, der schon mal gerne auf 'ne Party geht
Deine Klamotten sieht und fragt, in welchem Jahr du lebst
Ach guck, dein T-Shirt hat da vorne eine Tasche drauf
Hahaha, so eins hatte ich in der 8. Klasse auch
Schick mir ein Video und ich bin so nett
Und heiße dich herzlich willkommen im Internet
Ey, die CD in deinem Auto find ich super cool
Hier hast du ein Tamagotchi-Ei, das passt doch gut dazu
Du stehst jetzt seit Juli auf Rap
Hast dein MySpace gelöscht und hast StudiVZ
High Five, Mensch, was für ein Glück
Es ist 2010, die Chucks sind zurück
Deutschen Rap — kannte ich zuerst!
Breaking Bad — kannte ich zuerst!
Jeden Trend — kannte ich auch
Alles schon lang wieder out!
Alles, alles, alles meins!
Das ist meins, nimm die Finger weg.
Das hab ich entdeckt
Alles meins, alles meins!
Lass die Scheiße doch sein.
Geh und such dir deinen eigenen Hype
Und deine neue Serie, die ist verschwendete Zeit
Ja na klar, ich kenn die bereits
Und ich denk, dass die Scheiße dich auch schocken wird:
Staffel 6, letzte Folge, die Hauptrolle stirbt
Deine Haare, die sehen so wie meine aus
Entweder, du schneidest sie dir ab oder ich reiß sie raus
Was geht ab?
Du hast ja den selben Schuh am Start, wie ich
Sneaker sind meins!
Geh und mach dir die Sandale hip
Such dir was Eigenes.
Etwas, was ich nicht hab
Der Fahrradhelm als Accessoire für deine Disconacht
Irgendwas Verblödetes, was dann im Kommen ist
Alles, nur nicht meins, Mann, ich bin was Besonderes
IPhone 6 — kannte ich zuerst!
«Walking Dead» — kannte ich zuerst!
Jeden Trend — kannte ich auch
Alles schon lang wieder out!

Alles meins (traduzione)

Sono il tipo di ragazzo a cui piace andare a una festa
Guarda i tuoi vestiti e ti chiede in che anno vivi
Oh guarda, la tua maglietta ha una tasca sul davanti
Ahahah, anch'io ne avevo uno così in terza media
Mandami un video e sarò così gentile
E benvenuto su Internet
Ehi, penso che il CD nella tua macchina sia fantastico
Ecco un uovo di Tamagotchi, che si sposa bene
Ti occupi di rap da luglio
Eliminato il tuo MySpace e ho StudiVZ
Dai il cinque, amico, che fortuna
È il 2010, i Chuck sono tornati
Rap tedesco: l'ho saputo prima!
Breaking Bad — L'ho saputo prima!
Ogni tendenza, lo sapevo anch'io
È tutto fuori per molto tempo!
Tutto, tutto, tutto mio!
Questo è mio, togli le mani.
L'ho scoperto
Tutto mio, tutto mio!
Lascia che sia quella merda.
Vai a trovare il tuo clamore
E la tua nuova serie, è una perdita di tempo
Sì, certo, li conosco già
E penso che quella merda scioccherà anche te:
Stagione 6, episodio finale, il ruolo principale muore
I tuoi capelli sono proprio come i miei
O li tagli o li strappo
Che cosa succede?
All'inizio hai la mia stessa scarpa
Le scarpe da ginnastica sono mie!
Vai a prendere quei sandali alla moda
Trova qualcosa di tuo.
Qualcosa che non ho
Il casco da bicicletta come accessorio per la tua serata in discoteca
Qualcosa di stupido, che poi sta arrivando
Tutto tranne che mio, amico, sono speciale
iPhone 6 — L'ho saputo prima!
«Walking Dead» — L'ho saputo per primo!
Ogni tendenza, lo sapevo anch'io
È tutto fuori per molto tempo!